Was bedeutet "Overthinking"?
Hey!
Also ich möchte jetzt keine wortwörtliche Übersetzung. Aber was versteht man unter dem Begriff?
Danke!
7 Antworten
grübeln, grübeln, grübeln...
war es richtig, was ich gemacht habe?
was hat er damit gemeint?
hab ich die richtigen Worte gefunden?
hab ich an alles gedacht?
hab ich genug getan?
was, wenn es nicht klappt?
sollte ich noch mal Rat einholen?
usw.
Auf deutsch würde man überdenken sagen.
Beispiel: Du triffst eine Entscheidung, danach überdenkst du diese aber immer wieder, ob sie richtig oder falsch war. Du kannst einfach nicht aufhören darüber nachzudenken
Alles hinterfragen,anzweifeln. Erst eine Entscheidung gut finden,dann Zweifel bekommen.
Du kaufst eine Sache und machst dir erst hinterher darüber Gedanken. Das nutzen Scharlatane um Ergänzungsmittel als wichtige Medikamente zu verkaufen. Das Gerede inspiriert dich zum Kauf und dann machst du dir erst Gedanken darum.
Bitte sehr, damit schaffst du das selbst:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/overthink
Gruß, earnest
Nein. Im Deutschen ist "etwas überdenken" nicht mit "grübeln" gleichzusetzen. Wenn man etwas überdenkt, dann kommt man zu einem Schluss und ändert womöglich seine Entscheidung noch einmal.