Was bedeutet 'milaja'(Russisch)?

& Was ist die männliche Form davon?

Answer 1

[cherskiy]

милая ist die weibliche Form von милый

Das Wort hat folgende Bedeutungen:

1) lieb милое дитя — liebes Kind

2) (миловидный) lieblich, nett

3) (красивый, привлекательный) hübsch, nett милое лицо — ein hübsches Gesicht милая улыбка — ein nettes Lächeln милый жест — eine nette Geste Она очень мила. — Sie ist sehr hübsch. Это платье очень мило. — Dieses Kleid ist sehr hübsch.

4) (как обращение, als Anrede) mein Lieber! милый друг! — lieber [teurer] Freund!

• это очень мило с вашей стороны — das ist sehr nett von Ihnen

• насильно мил не будешь — Liebe duldet keinen Zwang

Answer 2

[user2320]

milaja heißt soviel wie Liebling oder Schatz als Nomen kann aber auch als Adjektiv verwendet werden in der bedeutung von lieb oder süß die männliche Form ist milij