Was bedeutet ma cherie?
6 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Max240201/1456068683631_nmmslarge__474_54_972_972_b7682108b31e84c1bec129eeeca5a060.jpg?v=1456068684000)
Aaaalsooo...wenn man es wörtlich übersetzen will heißt es "meine Teure" (chèr = teuer, weibl. Form hat hinten ein -e).
Sinngemäß kann man es auch als "mein Schatz" etc. bezeichnen.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Meine Liebe im Sinne von liebe soundso, nicht Liebe zwischen Partnern, das wäre infranzösisch amour
![](https://images.gutefrage.net/media/user/illtry/1444749818_nmmslarge.jpg?v=1444749818000)
Sinn gemäß bezeichnet man damit eine Person, die man ausserordentlich mag.
Wortwörtlich wäre es meine Liebe.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/illtry/1444749818_nmmslarge.jpg?v=1444749818000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Mein Schatz, Meine Liebste, etc.
Ma chérie ist weiblich.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/karo8236/1454095872961_nmmslarge__0_0_500_500_77a0f43d5804c908f40c8a1b0c260400.jpg?v=1454095875000)
meine Kirsche bzw meine Liebe
Du meinst wohl sinngemäß. Wörtlich wäre es meine Teure :P