Was bedeutet loyal sein oder Loyalität?
4 Antworten
Loyalität (ˌlo̯ajaliˈtɛːt, von franz.: legal „dem Gesetz entsprechend“) bezeichnet (in Abgrenzung zu Treue, Unterwerfung oder Gehorsam) die auf gemeinsamen moralischen Maximen basierende und somit von einem Vernunftinteresse geleitete innere Verbundenheit und deren Ausdruck im Verhalten gegenüber einer Person, Gruppe oder Gemeinschaft. Loyalität bedeutet, im Interesse eines gemeinsamen höheren Zieles, die Werte (und Ideologie) des Anderen zu teilen und zu vertreten bzw. diese auch dann zu vertreten, wenn man sie nicht vollumfänglich teilt, solange dies der Bewahrung des gemeinsam vertretenen höheren Zieles dient. Loyalität zeigt sich sowohl im Verhalten gegenüber demjenigen, dem man loyal verbunden ist, als auch Dritten gegenüber.
Das Ausmaß der geforderten Loyalität hängt von den Erwartungen ab, die für die jeweilige Beziehung konstitutiv sind. Diese Beziehungen können informeller (zum Beispiel Freundschaften) oder formeller Natur sein (zum Beispiel Ehe). Man kann in sie hineingeboren werden (zum Beispiel Verwandtschaft) oder sie gewählt haben (zum Beispiel Einwanderung). Die Loyalitätserwartungen erstrecken sich auf äußere Handlungen, aber auch – wie im Falle von Freundschaften – auf innere Einstellungen. Strittig ist, ob Loyalitäten genuine Pflichten sind.[1]
Vereinfacht könnte man Loyalität mit Treue übersetzen, das trifft es aber nicht ganz.
Beispiele:
- Ich zeige meinem Arbeitgeber meine Loyalität, wenn ich auch mal länger arbeite als normal. Große Loyalität zeige ich, wenn ich mehr arbeite, als nach Arbeitszeitgesetz eigentlich erlaubt ist, und damit einverstanden bin, dass die unzulässigen Überstunden auf den nächsten Monat "geschoben" werden, damit es nicht auffällt.
- Freunden gegenüber ist man loyal. Man steht zu ihnen, auch wenn sie mal einen Fehler gemacht haben.
- Politiker sind ihrer Partei gegenüber loyal, wenn sie in einer Abstimmung den Partei-Antrag unterstützen, obwohl sie persönlich nicht hundertprozentig damit einverstanden sind.
OHNE JETZT MEINEN Fremdwörterduden konsultiert zu haben, würde ich "Loyalität" als " tätiges Zugeneigtsein" übersetzen. "verstorbenes Beispiel" dafür: Der enge Mitarbeiter Willy Brandts, Egon Bahr war wohl sein loyalster Berater seit Brandts Amt als Regierender Bürgermeister von Berlin, bis zum Rücktritt des Bundeskanzlers.
