Was bedeutet "in Bande schlagen"?
LG
2 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Du meinst Schillers "Bürgschaft" ?
Zu Dionys, dem Tyrannen, schlich
Damon, den Dolch im Gewande:
Ihn schlugen die Häscher in Bande,
"Was wolltest du mit dem Dolche? sprich!"
Entgegnet ihm finster der Wüterich.
"Die Stadt vom Tyrannen befreien!"
"Das sollst du am Kreuze bereuen."
Das bedeutet: in Ketten legen oder schlicht: fesseln.
Die beiden letzten Zeilen gehe auch anders:
"Von Hühneraugen dich befreien"
"Da hilft nur "Lebewohl" allein."
HansH41
04.03.2017, 19:29
@suziesext123
Und die Briten haben den Kariben dir Füße abgehackt. Das half: beim nächsten Briten-Besuch waren die Insel unbevölkert.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Ich meine, es ist ein Synonym für "fesseln" oder "in Ketten legen"
und Bande hat er bloß gedichtet, wegen Gewande. Die ollen Griechen haben nicht mit Bande gefesselt, sondern mit Stricken oder mit Ketten. Und die Römer, Karthager, Perser und Parther nahmen keine Bande, sondern zerkloppten ihren Häftlingen das Schienbein. Das half auch gegens weglaufen.