Was bedeutet genau Drunk in Love?
Guten Tacho 🌮 😊
Habe eine Frage. (wie jeder andere)
Vielleicht kennen einige von euch das alte Lied von Beyonce
Drunk in Love heißt es.
nur was soll das genau bedeuten?
ich weiß was drunk heißt und in love auch.
den ganzen Text weiß ich schon über ihr Liebes und Sexleben geht es da.
soo das war zu Fielmann
was bedeutet nun „Drunk in Love“ ?
Auf Video sehen 🤗🤗
2 Antworten
Naja, simple Übersetzung:
"von Liebe besoffen"
(normalerweise folgt auf Besoffenheit dann auch ein ernüchternder Kater ; der wird aber im Song dann wahrscheinlich nicht mehr dargestellt)
Betrachtet man allerdings den Songtext, dann muss man an den sprachlichen Kompetenzen des Textautors zumindest zweifeln !
Dem Sinn nach " Vor lauter Liebe wie in einem betrunkenen Zustand"