Was bedeutet gekänzelt genau?
bedeutung,anderes wort dafür
13 Antworten
Z.B. ein Termin wurde gecancelt = abgesagt / gestrichen !
Dein Wort, so wie Du es schreibst, gibt es nicht. Es ist ein englisches Wort:** cancel** - und das heißt **streichen, ausfallen lassen, ungültig machen. ** Ein Flug, der nicht stattfindet, ist(auf "Denglisch") "gecancelled" worden.
Da kann ich noch was humorvolles beisteuern. Ich hab mir die Vokabel nämlich so gemerkt: Die internationalen Abkürzungen von Fluglinien haben findige Geister einfach neu interpretiert:
Die China Air (Civil Aviation Administration of China (CAAC) ist oft verspätet oder lässt auffallend viele Flüge ausfallen. Deshalb heisst CAAC übertragen:
Cancelled as always cancelled! (Abgesagt, wie immer!)**
gecancelled heißt zum beispiel, das etwas abgesagt oder gelöscht wurde
richtig: canceled (känzelt)
heisst wortwörtlich: gelöscht (vom englischen her)
bedeutet: storniert, verworfen, abgesagt, rückgängig usw.