Was bedeutet dieses Tattoo und welche Sprache ist das?
![Tattoo - (Bedeutung, Tattoo)](https://images.gutefrage.net/media/fragen/bilder/was-bedeutet-dieses-tattoo-und-welche-sprache-ist-das/0_big.jpg?v=1500558976000)
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ich denke, es könnte tatsächlich "Elbisch" sein (sog. Tengwar-Schriftzeichen, eine Erfindung von Tolkien). Ich habe sogar eine Vermutung, dass dies
Elefthería (griechisch: ελευθερία)
heißt, das ist (auch) ein weiblicher griechischer Vorname.
Zudem bedeutet Elefthería "Freiheit".
Die griechische Nationalhymne heißt "Ymnos is tin Eleftherian" (Hymne an die Freiheit). (Man muss das Bild einmal spiegeln)
https://de.wikipedia.org/wiki/Sindarin#/media/File:Sindarin_Example.jpg
(das sind keine arabischen Zeichen (darin wird Farsi geschrieben), und auch keine hebräischen)
Diese drei Punkte über dem Strich (bedeutet "a") haben mich auch an Tolkien erinnert.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Zeitmeister57/1463237688504_nmmslarge__226_152_562_562_d18fba014f9a9dfb384e79818389aef1.png?v=1463237691000)
Die Übersetzung lautet:
"Vor dem Öffnen des Geräts Netzstecker ziehen"
Das ist natürlich nicht ernstgemeint ;-)
Aber die Schrift müsste Farsi sein, also persisch. Die Sprache des Iran.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das sieht elbisch aus.