Was bedeutet dieser Buchstabe bei „Waleddaaalleen“?
Ist das ein arabisches L und warum wird es nicht ausgesprochen ?
3 Antworten
Im arabischen werden die Artikel anders gesprochen.
Beispiel:
Wenn das Wort mit D oder andere bestimmte Buchstaben beginnt, dann würde man im deutsch „Ad-Dunya“ sagen, trotzdem wird es im arabischen mit einen „L“ geschrieben, aber anders gesprochen.
Das ist ein L
Warum sie nicht gesprochen wird, weil (ض) zu sonnen Buchstaben gehört
Ja, ist laam = L
Das spricht man so, weil man bei bestimmten Buchstaben dem Artikel anpasst.
Zum Beispiel heißt es ja: al-malik
Aber bei d- Lauten sagt man
ad-deen
ad-daaleen
Bei s-und t-Lauten ebenfalls:
ash-shams
as-sadiq
at-tawheed
Und auch bei n-Lauten:
an-naas
an-nabi
Etc...
Das nennt man Sonnen- und Mondbuchstaben.
Bei allen Sonnenbuchstaben ändert sich der Artikel. L gehört auch dazu. Aber der bleibt dennoch gleich, weil er schon mit l anfängt.
Schaue die roten sind Sonnenbuchstaben:
Weitere Beispiele:
Quelle Screenshots: Wikipedia