Was bedeutet der Name "Ptolemäus"?
oder "Ptolemaios" - ich weiss er war ein General von Alexander dem Großen, der dann eine Dynastie von Pharaonen begründet hat, zu der Kleopatra gehörte.
Ich frage hier nach der Bedeutung dieses Namens (griechisch oder ägyptisch) - wenn jemand Müller, Schmid oder Schuster heisst, hatte halt ein Vorfahre diesen Beruf. Nur woher kommt der Name Ptolemaios, heisst der auch irgendwas ? Die Stadt dieses Namens ist wohl nach dem General benannt, nicht umgekehrt.
2 Antworten
Das komm von πτόλεμος ptólemos, einer Variante von πόλεμος pólemos ‘Krieg’.
Ich denke so viel wie der aggressive/kriegerische.Ich hab aber auch noch eine andere Bedeutung gefunden da heißt es der Retter
Ich hab’s gegoogelt und das ist als 1 gekommen.Aber finde der aggressive/kriegerische ihrgent wie logischer
In Πτολεμαῖος steckt bestimmt kein Wort für ‘Gott’ drin ( אֵל ʾẹl ‘Gott’)
ich habe gefragt weil ich die Behauptung gelesen habe, Ptolemaios habe eine ähnliche oder sogar genau dieselbe Bedeutung wie "Israel", was ja "der mit Gott ringt" heissen soll.
Wie kommt es zu "Retter" ?
Ein gewisser Ptolemaios hat ja die Bibel ins griechische übersetzen lassen (d.h. allgemein zugänglich gemacht).