Was bedeutet: "Das Lokal leer zu sehen, gibt ihm einen Stich"? Kann jemanden mir helfen?
5 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch
Es gibt ihm einen Stich, das Lokal leer zu sehen.
- Es tut ihm (in der Seele) weh, das Lokal ...
- Es schmerzt ihn, das Lokal ...
- Es betrübt ihn, das Lokal ...
- Es macht ihn traurig, das Lokal ...
-
Es tut ihm seelisch weh, er ist traurig, deprimiert etc. deswegen
Das heißt, dass es ihn traurig macht, wenn keine Gäste im Lokal sind.
Es macht ihn traurig wenn er sieht, dass das Lokal leer ist bzw. gibt ihm einen Stich ins Herz.
Es tut ihm seelisch weh, es macht ihn traurig.