Was bedeutet das ( Arztbericht) "übersetzt?

In einem Arztbericht steht : „Unveränderte Marklagerläsionen lateral angrenzend an das linke Trigonum des linken Seitenventrikels, zentrale Suszeptibilitätsartefakte mit konstant geringer Pelotierung des Seitenventrikels. Bekannte, unveränderte Läsion im linken rostralen Anteil des Putamen, im rechten anterioren Anteil des Thalamus, rechts hochfrontal parafalxial, rechts pontin, median im dorsalen Anteil der kranialen Medulla oblongata. Weiterhin keine Diffusionsrestriktion oder suspekte KM-Aufnahmen. Partiell erfasste freie Pneumatisationsräume. Konstant aufgetriebene Nervi optici bds., links betont sowie des Chiasma opticum.“

was heißt das "übersetzt“?

Answer 1

[Gichti]

So sieht die bürgerliche Version aus

Quelle Chat gpt

Es gibt keine Veränderungen bei den bestehenden Schädigungen im Gehirn, die sich neben dem linken Seitenventrikel befinden. Auch die kleinen Ablagerungen im Seitenventrikel sind unverändert. Die bekannten Schädigungen im linken Teil des Putamens, im rechten vorderen Teil des Thalamus, im rechten vorderen Teil des Gehirns, im rechten Teil des Hirnstamms und im hinteren Teil der Medulla oblongata haben sich ebenfalls nicht verändert. Es gibt keine neuen Einschränkungen der Diffusion oder auffällige Kontrastmittelaufnahmen. Die Pneumatisationsräume sind teilweise erfasst. Die Sehnerven sind weiterhin beidseitig verdickt, besonders links, ebenso wie das Chiasma opticum."

Answer 2

[kaorichan]

Kurz Zusammengefasst gibt es keine Veränderung. Alles weitere sollte dir der behandelnde Arzt erklären.