Warum wird Ruffy im japanischen mit L geschrieben aber loronoa Zoro mit R?

Ruffy heißt ja im japanische Luffy. Und loronoa Zoro wird im japanischen roronoa Zoro geschrieben. Warum wird Ruffy mit L geschrieben und Zoro mit R?

3 Antworten

TreyMaster2

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

One Piece

13.07.2024, 07:45

Weil so deren Namen sind

wobei im Katakana auch mit einem R geschrieben wird da die keinen L haben, aber gemeint wird dann ein L jetzt im Bezug auf Luffy (Katakana Rufi)

Woher ich das weiß:Hobby – Santoryuu Ougi Ichidai Sanzen Daisen Sekai

Lomotadakuku

13.07.2024, 07:50

Japanisch wird mit der Zungenspitze gesprochen und wenn du das mal versuchst, wirst du feststellen, dass auch bei dir alle R's wie L's klingen.

Von Experten KleeneFreche, UserMod Light und TreyMaster2 bestätigt

PrincessVania

13.07.2024, 07:50

Im japanischen katakana werden beide mit R geschrieben. Also Ruffy wird ja trotzdem mit "ル" geschrieben aber der intend ist "Lu". Deswegen ist es Romanized "Lu"

Kommt bei sowas halt immer auf dem intend an.

Ähnliche Beiträge

Wer ist stärker ruffy (luffy) oder zoro?

Hab ruffy und luffy geschrieben weil sich letztes mal jmd beschwert hat da ich nur den deutschen Namen geschrieben hab.😅

LG ❤️

...zum Beitrag

Eine frage zu one piece?

In One Piece will Zoro Mihawk ja übertreffen. Und Mihawk soll so stark wie oder stärker als Shanks sein. Shanks ist ja momentan der vermutlich stärkste Yonko und Pirat. Das hiesse doch dass Luffy momentan noch deutlich unter Shanks Level ist. Und Zoro offensichtlich nochmal deutlich schwächer als Luffy. Wenn zoro Mihawk irgendwann übertreffen wird, wird er doch stärker als Mihawk und Shanks sein. Das heisst doch automatisch auch dass Zoro auch Charaktere wie Roger und Garp übertreffen wird. Und Luffy wird ja automatisch als Piraten König noch stärker sein. Heisst das, dass Zoro am Ende des Animes Top 2 der stärksten Charaktere aller Zeiten sein wird?

...zum Beitrag

Warum heißt Ruffy im Englischen Luffy (One Piece)?

Ich schaue One Piece auf Englisch und dort wird Ruffy/Luffy immer Luffy genannt (mit u ausgesprochen), im Deutschen so wie ich mitbekommen habe aber Ruffy.

Warum ist das so?

Bitte ohne Spoiler, bin erst in Season 2.

...zum Beitrag

Heißt er nun Ruffy oder Luffy?

Wir heißt er denn nun in machen folgen / Titeln seh ich Lufy statt Ruffy stehen aber eingentlich heißt der doch Ruffy.

(bin erst bei folge 38 also bitte keine spoiler ^^)

...zum Beitrag

Warum werden Anime Namen in Deutsch meist mit einem R übersetzt statt mit einem L?

Ich einigen Anime haben die Charaktere in Deutscher/englischer Fassung ein R statt ein L im Namen. An westliche Verhältnisse anpassen kann nicht der Fall sein, da die meisten sogar schwerer auszusprechen und seltsamer klingen als im Original. Zb. Roronoa Zorro statt Lorenor Zoro oder Ruffy statt Luffy (one piece) oder bei Beasters auf Netflix wurde Louis mit Rouis übersetzt (und es kann mir keiner erzählen dass Rouis westlicher klingt als Louis...)

...zum Beitrag

One Piece - Ruffy oder Luffy?

Viele verbessern ja andere, daß er Luffy und nicht Ruffy heißt..., aber gibt es in Japan überhaupt ein L? Z.B. in Hiragana und so existiert kein L und R. Es wird ja in Japan wie zwischen R und L ausgesprochen... also was ist jetzt richtig?

...zum Beitrag

One Piece: Heißt Zoro im Japanischen Zolo?

Ich lese mit meinem Bruder den Manga aber auf Englisch und dort heißt Zoro Zolo. Mein Bruder sagt dass Zoro im Japanischen und englischen anders heißt und nicht Zolo. Aber was ist richtig?

...zum Beitrag

Japanisch hiragana hu&fu?

Hallo ich lerne gerade japanisch und verstehe beim hiragana das schriftzeichen hu nicht, bei manchen seiten steht es heißt "hu" bei manchen steht es heißt "fu" was ist jz richtig?

...zum Beitrag

One Piece - Name Hauptperson?

Heißt der Dude Ruffy oder Luffy? Habe auf google glaub beides gesehen, und die sprechen es auch eher "Ruffy" aus, aber Keine Ahnung.

Heißt er jz Ruffy oder Luffy?

...zum Beitrag

Japanisch Hilfe? Zahlen im Japanischen?

Ich bin maximal verwirrt.

Wenn ich mit Duolingo lerne, dann wird mir angezeigt, dass ichi so geschrieben wird.

Wenn ich aber im Internet suche, wie japanische Zahlen geschrieben werden, finde ich das:

Die Zeichen sind exakt dieselben, wie im Chinesischen. Habe früher ein Jahr Chinesisch gelernt. Bin deshalb total verwirrt.

Was davon stimmt jetzt?

Danke für Antworten.

...zum Beitrag

Warum heißt er im Deutschen Ruffy und nicht wie überall Luffy?

...zum Beitrag

Wasser auf Japanisch?

Hallo ich lerne gerade Japanisch. Ich habe mit der App DUOLINGO gelernt, dass Wasser auf Japanisch: みず      heisst.

Beim Google Übersetzer steht jetzt aber, dass es: 水    heisst.

Kann irgendjemand mir helfen??

...zum Beitrag

Wer ist Stärker Ruffy oder Zoro?

Ich höre manchmal das leute sagen das zoro stärker als ruffy sei stimmt das ??

...zum Beitrag

Habe ich Naruto korrekt auf Japanisch geschrieben?

Ich habe im Internet gesehen, dass der Name der Figur im japanischen Sprachbereich anders geschrieben wird. Ich bin mir trotzdem davon nicht vollständlich sicher, dass das immer stimmt. Ich möchte sicher sein, dass meine Version auch richtig ist.

...zum Beitrag

Was möchtest Du wissen?

Deinen Beitrag erstellen