Was bedeutet "trick or treat" an Halloween in England bzw. den USA?
Hallo, liebe Community. In englischen Filmen oder auch in den USA und England wird doch immer an Halloween "trick or treat" gesagt. Warum sagt man das so? Man könnte doch genauso gut "trick or sweet" sagen. Könnt ihr mir da vielleicht weiterhelfen? Weil diese Frage geht mir nicht mehr aus dem Kopf. Danke euch schon mal
3 Antworten
Ein treat ist etwas Besonderes, was man normalerweise nicht bekommt.
Die (Un)Sitte geht zurück auf das früher sehr arme Irland. Die meisten Kinder bekamen niemals etwas zu Naschen. Zu Halloween war ausser Weihnachten wohl die einzige Zeit dafür. Und es ging nicht nur um Süßigkeiten (sweets), sondern um alles, was etwas Besonderes war, das konnten Kuchen oder Würstchen sein oder sonst etwas. Auf jeden Fall etwas anderes als die Kartoffeln, die damals das Hauptnahrungsmittel in Irland waren.
Beides beginnt mit "t" deswegen klingt es besser ^^
Das denke ich mir auch, aber es doch irgendeinen Sinn dahinter geben. Ich meine, dass machen die englischen Kids doch nicht einfach nur, weil es sich besser anhört, oder?