Warum sagt sheldon in der englisch version der Serie auch millimeter?
Gesagt hat er es in der ersten Folge der ersten Staffel. Aber warum? Die usa haben doch nicht das metrische system oder wird das trotz der original fassung neu Synchronisiert für Europa? Oder hab ich etwas übersehen?
Danke im voraus
3 Antworten
In der Wissenschaft wird nur mit dem metrischen System gerechnet.
Wie es im Original ist, weiß ich nicht. Könnte mir aber vorstellen, dass Sheldon, wenn er wissenschaftliche Tatsachen zitiert, auf Milimeter zurückgreift.
Ich weiß leider nicht mehr welche Folge es war, aber irgendwo lässt sich Sheldon auch darüber aus, dass und warum er das metrische System bevorzugt.
Hallo,
in der Wissenschaft verwendet man das Internationale Einheitensystem, kurz SI-Einheiten genannt von "Système international d’unités".
Es macht durchaus Sinn, dass Sheldon als Doktor der theoretischen Physik SI-Einheiten verwendet.
https://de.wikipedia.org/wiki/Internationales_Einheitensystem
Wenn ein Droktor der theoretischen Physik mit einem Doktor der Experimentalphysik spricht, wieso sollte es einen Unterschied machen, ob das Gespräch privat ist oder nicht?
Es war ein privat gespräch zwischen leonard und sheldon im Treppenhaus