Warum sagt man "gemein"?
Gibt es einen Zusammenhang zwischen "gemein sein" (im Sinne von böse) und gemeine Spezies (im Sinne von Allgemein, umfassend)?
Warum sagt man zu jemandem, der einen ärgert, du bist "gemein"? Was ist die nähere Bedeutung dieses Wortes in dem Kontext? Hat das auch etwas mit "Allgemein" zu tun?
1 Antwort
Gemein hängt ursprünglich mit gemeinsam und allgemein zusammen.
Diese Bedeutung hat es auch noch bei "Gemeiner Soldat"; aber da zeigt sich schon der Unterschied zu Gefreiter, der etwas Besseres ist.
So wurde gemein auch als das Gegenteil von edel gebraucht, von da ist es nicht mehr weit zum Schimpfwort.
Wenn man von einem guten Bekannten oder gar Freund geärgert wird, heißt gemein: Du bist jetzt gar nicht, wie ich dich sonst kenne. Du bist ganz gewöhnlich, bist mir fremd.
Je nach Situation kann das Wort dann einen noch pejorativeren Sinn bekommen.