Warum heißt Michel aus Lönneberga in Schweden Emil?

Er heeißt original Emil aber der Name war zu der Zeit der übersetzung in Deutschland "vergeben" an einen recht ähnlichen Charakter von Erich Kästner daher hat man ihn umbenannt.

In Astrid Lindgrens Original heißt er Emil. Das wurde in Deutschland zu Michel geändert, damit es nicht mit Erich Kästners berühmter Kinderbuchreihe "Emil und die Detektive" verwechselt wird.