Warum heißt Kinderschokolade,KINDERschokolade obwohl es eine Italienische Marke ist (Ferrero)?
Weil in Italien und anderen Ländern heißt es ja auch "Kinder".
4 Antworten
Ich finde das schon sehr albern, eigentlich schon doof, daß dich der Name in Deutsch stört. Sollte statt dessen auf italienisch drauf stehen Cioccolata per i bambini ???
Verstehst du italienisch ?
KINDERSCHOKOLADE ?
Non capisco cosa li da fastidio ???
Ich verstehe nicht, was dich daran stört !
Grüße von Lothario !
Es gibt auch Fälle da werden firmen/produktnamen den Ländern angepasst.
Ob das bei Kinder der Fall war weiß ich nicht , aber mir bekannt ist die supermarktkette Aldi , die in Österreich hofer heißt.^^
Weil KINDER eine Marke von Ferrero ist. Genau wie Maggi, Knorr, Milka, Smarties etc.
Trotzdem ergibt deine Antwort wenig Sinn auf meine Frage.
Genauso eine Marke... nicht genauso wie von Ferrero. Wird halt nicht übersetzt. Die haben die Rechte an der Marke gekauft und verwenden den als Erkennungszeichen.
Das bezweifel ich. Milka z.b gehört zu Mondelez und Maggi zu Nestlé.