Warum heißt Kinderschokolade,KINDERschokolade obwohl es eine Italienische Marke ist (Ferrero)?
Weil in Italien und anderen Ländern heißt es ja auch "Kinder".
6 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/7_nmmslarge.png?v=1438863662000)
Ich finde das schon sehr albern, eigentlich schon doof, daß dich der Name in Deutsch stört. Sollte statt dessen auf italienisch drauf stehen Cioccolata per i bambini ???
Verstehst du italienisch ?
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/7_nmmslarge.png?v=1438863662000)
KINDERSCHOKOLADE ?
Non capisco cosa li da fastidio ???
Ich verstehe nicht, was dich daran stört !
Grüße von Lothario !
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Es gibt auch Fälle da werden firmen/produktnamen den Ländern angepasst.
Ob das bei Kinder der Fall war weiß ich nicht , aber mir bekannt ist die supermarktkette Aldi , die in Österreich hofer heißt.^^
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Wieso heisst elefanten elefant und nicht anders? Genau die gleich doofe frage. Es wurde nun mal so genannt weil sie das so wollten. Ist doch egal wie das genannt wurde
![](https://images.gutefrage.net/media/user/EmmaLyne/1475425889445_nmmslarge__0_0_1536_1536_2f59fe0f561b92d5b3c22329e4aed337.jpg?v=1475425889000)
Weil KINDER eine Marke von Ferrero ist. Genau wie Maggi, Knorr, Milka, Smarties etc.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das bezweifel ich. Milka z.b gehört zu Mondelez und Maggi zu Nestlé.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/EmmaLyne/1475425889445_nmmslarge__0_0_1536_1536_2f59fe0f561b92d5b3c22329e4aed337.jpg?v=1475425889000)
Genauso eine Marke... nicht genauso wie von Ferrero. Wird halt nicht übersetzt. Die haben die Rechte an der Marke gekauft und verwenden den als Erkennungszeichen.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Trotzdem ergibt deine Antwort wenig Sinn auf meine Frage.