Warum heißt ein Toaster Toaster, obwohl es auch Brot erhitzen kann?
Warum heißt es nicht Broaster
(Bread+ Toast= Broaster) xD
Das Ergebnis basiert auf 7 Abstimmungen
7 Antworten
Weil er das, was man da rein steckt (egal ob Brot, Toastbrot oder sonstwas), toastet.
Toasten heißt einfach nur rösten. Dem Toaster ist es egal, was er "verarbeitet".
Du kannst das ändern, indem Du immer, wenn möglicht viele Menschen um Dich rum sind, Broaster sagst. Irgendjemand übernimmt das, es breitet sich aus wie der CoranaVirus, dann nennt die erste Firma ihr Gerät so und schon hast Du den Sprachgebrauch und die Welt verändert. Probiere es aus, kann aber ein paar Jahre dauern und Du mußt es durchhalten.
Zu Beginn des elektrischen Brotröstens hießen Toaster noch Brotröster. Das Wort Toaster wurde erst 1970 aus dem amerikanischen Englisch in die deutsche Sprache entlehnt, und auch das Verb toasten bürgerte sich ein. Im Englischen bedeutet das Verb to toast „rösten“.
Ein Toastbrot heisst so, da es für den Toaster gedacht ist. Der Toaster heisst NICHT so, weil er Toastbrote erhitzt.
Weil er sich nicht auf die Brotart bezieht, sondern auf den Vorgang des Toastens (Rösten)... darum
Die "Fritteuse" heißt ja auch nicht "PomSchnitzeleuse"... weil sie frittiert... egal was.