Warum?
Hi, wenn man auf deutsch googelt ob harnröhrenausflussbei einer Harnröhrenstriktur Auftritt findet man nix.
Wenn man jedoch auf Englisch googelt findet man Berichte von urologische ln Instituten die sagen, dass Ausfluss ein mögliches Symptom ist.
Warum steht es nicht auf deutsch und nur in USA und England? Ist es vertrauenswürdig?
Das Ergebnis basiert auf 3 Abstimmungen
1 Antwort
Wissenschaft ist international, und die Sprache für internationalen Austausch ist nun mal Englisch. In seltene Nischensprachen wie Deutsch wird nur übersetzt, wenn man das für Deutsches Laienpublikum bereitstellen muss (und dort findet man die Motivation für Quatsch häufiger).
Artikel von akademischen Instituten sind aussagekräftiger als solche von Journalisten, egal welcher Sprache. Nur publizieren Institute meist auf Englisch.
Also heißt es das die Artikel von Urologen aus Amerika die an irdengwelchen Instituten tätig sind schon aussagekräftiger als deutsche Artikel?