Warrior Cats auf Short-Adventure Covern?
Hallo! Ich lese seit einiger Zeit Warrior Cats und mit ist folgendes aufgefallen: auf den Sammelbänden dreier Short-Adventures sind die darin vorkommenden Protagonisten nicht so angeordnet, wie die Bücher im Sammelband stehen. Hier ein Beispiel: Mystische Spuren.
Die Katze ganz links ist Mottenflügel, danach Kieselglanz und ganz rechts Baum. Aber unten sind die Bücher in anderer Reihenfolge aufgelistet. Ich dachte zuerst, Kieselglanz wäre golden. Das ist nun sicher aus designtechnischen Gründen genau so, aber könnten die Bücher nicht in anderer Reihenfolge sein? Ist bei 'Wege zum SchattenClan' auch so.
Danke im Voraus!
2 Antworten
Liegt daran das die Deutschen Verlage die Cover neu machen. Und keinen blassen Schimmer von WaCa haben. Auf dem Englischen ist es korrekt, auf dem Deutschen nicht.
Auch die Fehler im Buch, in Mottenflügels Geheimnis wird Brombeerkralle, Brombeerstern genannt, weisst darauf hin das die übersetzer keinen Schimmer von WaCa haben.
Sei gegrüßt,
ich habe auch das Buch mit Donnersterns Echo und da sind alle in der richtigen Reihenfolge
Ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen.
Möge der Sternenclan mit dir sein
Deine Wolkensturm