Wann verwendet man „an“ und wann „année“ für „Jahr“ im Französisch?
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Der Unterschied:
an: Einfach das Jahr an sich. ( Je 18 ans)
année: beschreibt mehr die Dauer oder der Verlauf des Jahres. ( z.B. Schuljahr)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Duponi/1514879523068_nmmslarge__54_11_194_194_8cd1e612ffc694af4107bef6911d90bb.jpg?v=1514879525000)
Je 18 ans? du sprechen français de petit nègre? ;-)
es heisst noch immer j'ai 18 ans
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Muelllader/1579130437580_nmmslarge__11_0_321_322_48e75f2a433610569c73477299af4b49.jpg?v=1579130438000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ymarc/1446585386889_nmmslarge__48_6_160_160_bbe203804203537230763d768cb7ae05.png?v=1446585387000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Französisch, Grammatik
Grob erklärt:
- an = Punkt in der Geschichte bzw. Jahreszahl:
Il a 20 ans.
en l'an 1642
- année = Dauer
Nous avons eu une année difficile.
Die Ausnahmen bestätigen die Regel!?!
Elle a passé un an//une année à Paris