Vokabel Test "Life way" geschrieben obwohl "way of Life" angefordert war (beides bedeutet das gleiche) ?
Was geschehen ist :
Meine Klasse und ich haben ein Vokabel Test geschrieben. Im Vokabel Test stand Lebensweise und von mir wurde angefordert way of Life zu schreiben. Anstatt dies zu tun habe ich Live way geschrieben. (way of Life = Life way). Also hätte ich einen halben Punkt bekommen weil Life mit f geschrieben wird . Dies sieht aber mein Lehrer nicht ein.
Frage:
Habe ich oder mein Englisch Lehrer Recht und fals möglich warum?
5 Antworten
Wenn man es streng genommen nimmt, dann hast du nicht das aufgeschrieben, was die Lehrerin/Lehrer von dir erwartet hat.
Bei Vokabeln gibt es immer Synonyme, aber der Lehrer will ja wissen ob ihr die neuen könnt und nicht die alten, also gibt es nur Punkte, wenn ihr die neuen aufgeschrieben habt.
Ich spreche wirklich gut Englisch und habe den Ausdruck "life way" noch nie gehört. "Way of life" ist die richtige Übersetzung.
Es war nicht das richtige Wort und dann noch falsch geschrieben, was willst du also dagegen machen. Außerdem, es ist nur ein Vokabeltest, ist doch egal 😹
Wahrscheinlich habt ihr beide recht. Aber der Herr Lehrer hätte lieber way of Life gesehen.
The way of Life ist eher die Lebensweise und
The Life way ist eher der Lebensweg
Aber ich kenn das auch.
Wenn du nicht 100% das schreibst was der Lehrer lesen will kommt der Rotstift.
Hallo,
dann ziehst du halt den übrigen halben Punkt noch für die Getrenntschreibung ab und fertig ist die Laube; wobei nicht einmal lifeway Standardenglisch ist.
AstridDerPu