Unterschied zwischen dari und farsi?
Hallo ich brauche mal eure Hilfe
Ich bin mit einer Perserin zusammen und würde jetzt gerne etwas persisch ( farsi) lernen.
Nun habe ich eine Volksschule gefunden die folgendes anbietet: Farsi/dari Kurs für Anfänger.
Nun habe ich einen Freund gefragt der sagt dari und farsi wären sich zwar ähnlich aber nicht gleich, zu dem sollte man einen Perser nicht auf dari ansprechen, zum einen versteht er nur die Hälfte zum anderen ist dari die Sprache der Afghanen die im ehemaligen Persien kein hohes ansehen haben und es schon eine halbe Beleidigung wäre, einen Perser so anzusprechen. Der Lehrer der schule meinte es gibt keinen wirklichen Unterschied?
Was stimmt denn nun?
Und bitte keine Erklärung welchen Ursprung die Sprachen haben. Ich würde einfach gerne den tatsächlichen Unterschied wissen.
2 Antworten
Wait a minute. Dein Freund ist ein Lügner. Afghanen hätten kein hohes Ansehen? Also erst einmal war der Begriff Afghanen damals unbekannt. Das Gebiet hieß khorasan. Zweitens ist Dari dem altperischen ähnlicher als euer neupersisch. Das heißt Afghanen sprechen das persisch wie es früher gesprochen wurde und in Gedichten verfasst wurde. Dari war damals hof und Amtssprache im persischen Reich. Und du behauptest die Menschen aus dem heutigen Afghanistan hatten damals kein hohes Ansehen. Dann lügt eben die Geschichte und historik aber dein Freund hat natürlich Recht. Für alle bitte Google mal die Stadt balkh. Eine wiege der iranischen Zivilisation. Im avestan festgehalten als die Mutter aller Städte. Berühmtester Mystiker maulana balkhi. Ohne das heutige Afghanistan, Uzbekistan und tajikistan wäre das persische Reich nichts. Seit nicht so hochnässig. Wenn heute ein Perser von damals leben würde könnten wir Afghanen uns besser mit ihn verständigen als ihr da ihr. Also waren die Perser auch damals Bauern da der Dialekt ähnlich sie under ist?
Hm also laut der Seite hier ist es ein und dieselbe Sprache und die Unterscheidung ist nur aufgrund politischer Ansichten zu sehen