Unterschied zwischen ami/e und copain/copine
Also, ich brauche Hilfe :D Wenn ich fragen will "Hast du eine Freundin?" bezogen auf "Girlfriend", wie sage ich das im Französischen ? Was ist dann genau "Ami" oder "Copain" ?
4 Antworten
die feste freundin ist "la petite amie", sehr gute freunde sind "les amis" und andere "les copains". aber die franzosen (wie ich in den letzten tagen/ 2 wochen immer wieder bemerke, nehmen das nicht so genau. da ist dann auch mal die beste freundin nur eine "copine"... aber der partner ist immer "petit(e) ami(e)" :)
Soweit ich weiß "petit copain" bzw. "petite copine" :) Also das wäre halt feste/r Freund/in. Ami/e ist glaub ich gute/r Freund/in und Copain/Copine normale/r Freund/in
eine feste freundin heißt "une petite amie"
--> "tu as une petite amie?"
copain/copine: Klassenkameraden, "Kumpel"
ami(e) : normale Freunde(innen) aber auch DER Freund/ DIE Freundin
ma petite amie ist DIE Freundin