Unterschied zwischen です und だ?

ich weis schon das desu (です)das verb sein bedeutet.

aber in meinem wörterbuch steht das da (だ)auch sein (und danach noch igendein Kürzel,dass ich nicht verstehe)bedeutet.

beide werden auch am satzende genau gleich,halt wie verben eingesetzt.

ich habe dazu auch schon japaner gefragt,habe es aber leider nicht richtig verstanden…

könnte mir jemand den unterschied zwischen beiden erklären?

danke im vorraus!:)

Answer 1

[Kawaraban]

です ist kein Verb sondern die Kopula. Und es bedeutet zudem auch nicht einfach "sein", sondern markiert allen voran Höflichkeit. Es hat aber eine Reihe von Ausnahmeregeln in der Verwendung.

だ ist die normale Kopula.

Du setzt sie aber nicht identisch ein. Beispiel:

赤いです wäre ein komplett normaler höflicher Satz und heißt "Das ist rot."

赤いだ hingegen wäre falsch und klingt unnatürlich, da japanische Adjektive die Kopula bereits integriert haben.

Am besten guckst du dir die ganze Grammatik mal hier an: https://kawaraban.de/japanische-grammatik/ Da siehst du die Unterschiede besser, da nicht einfach zu allem ein Pendant im Deutschen gesucht wird.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Japanologie studiert und nach Japan ausgewandert

Comments

[User3837818]

vielen dank!diese website wird mir sehr weiterhelfen^^