Ungarisch: Suffix -gat / -get?
Ich beschäftige mich in Linguistik mit der ungarischen Grammatik. Ich habe bemerkt, dass die Nachsilbe -gat bei Wörtern verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas immer wieder / mehrmals passiert.
So wird zb. "ir" (schreiben) zu "ir-o-gat" (immer wieder schreiben) und "hajol" (sich beugen) zu "hajol-gat" (sich mehrmals beugen).
Allerdings habe ich bei einem Wort, welches "mehrmals zusammensammeln" bedeutet, am Ende das Suffix -get, anstatt -gat. (össze-szed-e-get)
Liegt das an dem Präfix össze- (zusammen-) ? Oder ist das Wort allgemein eine Ausnahme? Oder hat das vielleicht eine phonetische Ursache?
Vielen Dank,
Rose.
2 Antworten
Das ist die sogenannte Vokalharmonie. Der Vokal im Stamm bestimmt, welcher Vokal im Suffix verwendet wird.
Vokalharmonie ähnlich wie im Finnischen:
a+o > Endung mit a und
ä (oder e) + ö > Endung mit ä
talo > talosta (Elativ)
elämä > elämästä; työ > työstä