Uebersetzung Englisch - Deutsch "14 K Rolled Gold"
Habe auf dem Internet einen Ring entdeckt mit dem Vermerk "Grecian Goddess Grapes Cameo Ring 14k Rolled Gold Blue". Was heisst das - vergoldet?
Vielen Dank.
4 Antworten
Das heißt soviel wie aufge"rolltes" Gold, also Walzgold, bei uns ist das eher bekannt als Gold-Doublé. Dabei handelt es sich nicht um eine Vergoldung, (diese wird galvanisch durchgeführt und ist hauchdünn) sondern um eine dicke Schicht, bestehend aus 14-karätigem Gold, die mittels Spezialverfahren auf den unechten Gegenstand aufgebracht wird. Ist sehr sehr haltbar.
Danke, freut mich, wenn meine Erklärung gut verstanden wurde.
also, "rolled gold" heißt: Dublee(gold), Walzgold
falls es weiterhilft :D...
Ja, Goldüberzug. Wahrscheinlich Blattgold.
Nein, Blattgold ist hauchdünn und nicht strapazierfähig. Nimmt man daher auch nur zur Vergoldung von Holz-Gegenständen wie Möbeln und Spiegeln.
das bedeutet 14 karat vergoldet !
Vielen Dank für Deine ausführliche Antwort!