Türkisch und Usbekisch gleiche Sprache?
Wie schon oben im Titel steht, wollte ich wissen ob die beiden Sprachen sich ähneln also gut verständigen können oder sind das 2 Sprachen, die kaum etwas miteinander zutun haben.
M.F.G
4 Antworten
Beide Sprachen gehören in die Turk-Familie, sind also miteinander verwandt. Alle Turksprachen sind einander sehr leicht erkennbar ähnlich, und die Sprecher können sich miteinander schlecht und recht unterhalten, etwa so wie ein Deutscher und ein Norweger. Ich habe mal eine Türkin getroffen, die in China mit den dortigen Uighuren immerhin genug Gemeinsamkeiten fand, daß sie sich über einfache Dinge unterhalten konnte (ihre Begeisterung für alte Literatur hat bestimmt dabei geholfen).
Allerdings gehören Türkisch und Uzbekisch zwei verschiedenen Zweigen innerhalb der Turksprachen an (Oghuzisch und Karlukisch), und Uzbekisch hat außerdem sehr viel Persisch aufgenommen — das hat das Türkische zwar auch, aber beim Uzbekischen geht es nicht nur um Vokabular, sondern auch um formale Elemente in der Phonetik und Syntax. Uzbekisch hat z.B. keine Vokalharmonie mehr.
Also sind die beiden einander ähnlich, und ein Muttersprachler der einen Sprache wird die andere leicht lernen können. Aber eine spontane Unterhaltung zwischen einem Uzbeken und einem Türken ist trotzdem mühsam.
Hei, matze357, die Ur-Heimat der Turkvölker liegt in West-China, wo heute noch die Uiguren leben und eine Turk-Sprache sprechen. Im Lauf der Westwanderung der Turk-Völker haben sie ihre Spuren hinterlassen, erkennbar vor allem an der Sprache. Von West-China über Kirgistan, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Kasachstan bis zur Türkei werden miteinander ähnlich klingende Turk-Sprachen gesprochen. Sie können sich untereinander verständigen.
Von Türkisch allerdings sagt man, dass es am weitesten von der Originalsprache abweicht. Es hat viele arabische Einflüsse aufgenommen. Frappierend ist, dass auch das Finnische und das Ungarische Elemente der Turk- Sprache aus dem finno-uigurischen Sprachraum ausweisen. Und so. Grüße!
*Tschagatai, der zweite Sohn Dschingis Khans, benannte die karlukische Turksprache zu Tschagataisch. Die Verskehrs- und Literatursprache „Tschagataisch“ war neben dem osmanischen die zweite überregional als Schriftsprache verwendete Turksprache des islamischen Kulturraums.
*In Xinjang war sie die angesehenste und dominierende Sprache und verdrängte die meisten älteren Sprachen und assimilierte die dortigen Sprecher sprachlich.
Nachfolger des zweiten Türk-Kaganats war das Uigurische Kaganat, es war nordöstlich von (Zentral-)Asien. Altuigurisch gehörte dem sibirischen Zweig der Turksprachen an.
Das Reich wurde 745 gegründet und bestand bis 840, bis es von den damaligen Kirgisen zerstört wurde. Die übrigen Uiguren flüchteten südwärts nach Gansu, der Großteil von ihnen aber südwestwärts zum Tarimbecken, unter anderem auch nach Kashgar/Kaxgar zu den Karluken, sie gründeten zwei kleinere Staaten - im Tarimbecken und heutigen Gansu. Im ersteren schufen sie eine der vielfältigsten Gesellschaft ihrer Zeit, in der Buddhisten, nestorianische Christen, Manichäer, Zoroastrianer und Nomaden gemeinsam miteinander lebten.
Später wurde das Gebiet vollständig von den Mongolen unterworfen und ins Tschagatai-Khanat eingegliedert. Tschagataisch gehörte dem karlukischen Zweig der Turksprachen an und verdrängte die meisten älteren Sprachen und assimilierte die Sprecher sprachlich. Hingegen die Sprache der in Gansu lebenden „Yugur“ (Sarygh Uyghur, Sarı Uyğur, Sarı Yoğur, Yáohū’ěr, Yùkù oder Yùgù) wurde von der karlukischen Turksprache nur sekundär beeinflusst, hat sich altertümliche Eigenschaften bewahrt und zeigt noch Verwandtschaft mit den sibirischen Turksprachen.
Türkisch und Usbekisch gehören zu den Turksprachen und sind miteinander verwandt.
Beide Sprachen sind "TURKsprachen" und sind SEHR ähnlich.