traditional vs. traditionell
Was 'traditionell' bedeutet ist mir klar, nur wann benutzt man es mit '-al' und hat es eine andere Bedeutung?
4 Antworten
traditional ist die englische Übersetzung
traditional ist englisch, traditionell ist deutsch. die bedeutung ist dieselbe
Die Diskussion ist nun schon etwas älter, aber auch ich fragte mich das.
Adjektiv - einer Tradition entsprechend, auf ihr beruhend; herkömmlich
Der eher bildungssprachliche Ausdruck traditional wird dagegen auf die hochkulturellen Inhalte bezogen.
Hier wird das ganz gut erklärt:
http://historischdenkenlernen.userblogs.uni-hamburg.de/2015/02/16/noch-einmal-sinnbildungsmuster-traditional-vs-traditionell/
Traditional gibt es im Deutsch nicht, das ist das englische Wort für traditionell.
es wurde aber mehrmals in einem vollkommen deutschem Text in einem Schulbuch verwendet.. deshalb wundere ich mich ;)