Stranger things auf Englisch oder deutsch schauen?
Servus.
Wollte fragen ob es besser ist stranger things auf Englisch oder doch deutsch zu schauen. Meistens ist es ja so das die Original Sprache einer Serie die beste ist. Ist bzw findet ihr die deutsche synchro gut genug oder hat diese stärkere schwächen?
Bei dem Character Dustin finde ich z.b. Die englische besser weil man da raushört das er lispelt.
Gut genug Englisch um alles zu verstehen müsste ich können. Deutsch wäre halt logischerweise einfacher.
4 Antworten
Ich schau es gerade zum ersten Mal auf Englisch und finde es auf Englisch auf jeden Fall besser. Aber ich habe es zuerst auf deutsch gesehen und weiß jetzt was passiert, so kann ich auch auf Englisch jetzt alles besser verstehen, auch wenn mein Englisch nicht so gut ist
Ich empfehle es dir auf Englisch oder du schaust zuerst auf deutsch und dann englisch, aber das musst du wissen 🙂
Joyce zum Beispiel mag ich die original Stimme viel lieber, Jonathan war nur ungewohnt finde ich 😂
Das musst du entscheiden. Ich fand die deutsche Synchro nicht so schlimm. An manchen Teilen ist sie sogar besser als das Original (Beispiel Hopper).
Beides hat Vor - und Nachteile
Englisch ist viel besser. Die stimmen klingen für mich auf deutsch extrem komisch.
Englisch ist besser.
passen die Stimmen aber im englischen besser zu den charakteren und wie siehts mit den gruseligen szenen aus. Das ich selber entschieden muss ist mir klar ich will nur wissen was andere besser fanden