Stephen King "Es" - gekürzte Fassung?

4 Antworten


CathyJones 
Beitragsersteller
 18.07.2017, 11:44

Oh, da scheint es ja doch mehrere Versionen zu geben. Danke für die Links, werde da mal suchen!

Die deutsche Erstausgabe von 1986 ist tatsächlich eine gekürzte Version.

Die deutsche Komplettübersetzung des Originals ist erst 2011 im Heyne-Verlag erschienen. Diese Ausgabe hat 1534 Seiten und trägt, wenn man genau hinschaut, den Vermerk "Ungekürzte Neuausgabe".

Hinzu kommt, dass die allererste deutsche Ausgabe die Welterstausgabe war. Danach wurde das Buch von King nochmals überarbeitet, so dass die amerikanische Erstausgabe und die deutsche Ausgabe geringfügig voneinander abweichen. 

Ich würde es mit der 1000 Seiten-Fassung vergleichen. Die Anzahl der Seiten hängt vom Seitenformat und der Schriftgrösse ab.

Gleiche Seitengröße, Schriftgröße, Schriftart, Laufweite, Zeilenabstand ...?



CathyJones 
Beitragsersteller
 18.07.2017, 11:44

Ich hab ja nur das eine und kann deshalb nicht vergleichen...