Sind Glücklichpreisungen dasselbe wie Seligpreisungen?

Ja, im Prinzip sind sie das Gleiche. Durch Übersetzungen verschieden, aber in der Bedeutung sehr ähnlich.

Im Grunde schon. Wird in verschiedenen Bibel Übersetzungen auch unterschiedlich übersetzt

Jap, Hauptsache der Preis stimmt..