shade und shadow - unterschied?
Hallo Community!
in meinem englischbuch steht ,dass es einen unterschied zwischen shade und shadow gibt. dieser wird aber nicht erklärt. könnt ihr mir helfen?
danke :)
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Hi.
Wie casala schreibt, ist "shadow" der reale Schatten, den zum Beipiel ein Baum wirft.
(Der Begriff kann auch im übertragenen Sinn verwendet werden: der Schatten eines Verdachts usw.).
"Shade" ist "Schatten" als kühlerer Bereich, im eher allgemeinen Sinn:
"Let's move into the shade."
Für solche Fragen empfiehlt sich ein einsprachiges Lexikon; online zum Beispiel das "Dictionary of Contemporary English" und/oder das "Oxford Advanced Learner's Dictionary".
Dort findest Du exakte Definitionen und auch Beispiele für den unterschiedlichen Gebrauch der beiden Wörter.
Gruß, earnest
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Meinen "Vorrednern" schließe ich mich hiermit an und füge hinzu, dass "shade" auch "FARBSCHATTIERUNG" bedeutet ("shadow" hat diese Bedeutung nicht), vgl Welthit: "A whiter shade of pale".
Zudem ist "shade", falls es in einem besrimmten Kontext dasselbe wie "shadow" bedeutet, das poetischere, "gehobenere" Wort. Vgl. "Shakespeare, sonnet 18: "thou wander'st in his shade".
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Hallo,
das schaust du am besten in einem einsprachigen Dictionary nach, z.B. hier:
oxforddictionaries.com, im Longman Dictionary of Contemporary English online oder auch im Oxford Advanced Learner's Dictionary.
:-) AstridDerPu
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
shadow ist in der regel der wirkliche schatten (den ein objekt wirft)
shade kann auch anschein, es sieht so aus heissen.