Self-reflection is a method, to stay true with yourself - Meinung zum Spruch?

Guten Abend,

ich wollte euch fragen, wie ihr diesen englischen Spruch findet. Übersetzt: „Selbstreflexion ist eine Methode, um ehrlich zu sich selbst zu bleiben.“

Findet ihr, man müsste diesen Spruch umformulieren, damit er mehr Sinn ergibt? Was haltet ihr davon?

Danke für ernste Antworten schon im Voraus.

2 Antworten

Von Experte AstridDerPu bestätigt

earnest

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Englisch

01.10.2021, 10:17

Der "Spruch" trifft zu, ist aber auf Englisch nicht korrekt formuliert.

Korrekt wäre zum Beispiel:

Self-reflection is a method (kein Komma) to stay true to yourself.

Auf Deutsch würde ich "stay" schlicht mit "sein" übersetzen.

Gruß, earnest

edithmair

29.09.2021, 18:10

„Selbstreflexion ist eine Methode, ehrlich zu sich selbst zu bleiben." -> ich würde "um" weggeben.

eliane861

Beitragsersteller

29.09.2021, 18:14

Würdest du im Englischen auch etwas weglassen?

Ähnliche Beiträge

"Stay yourself" als Tattoo Spruch-Bedeutung?

möchte ein Tattoo mit der Bedeutung von "bleib immer du selbst" und frage deswegen ob "stay yourself. always" sprich "bleib du selbst mit dem verstärkenden Zusatz always=immer.

frage mich ob dies zu "frei" übersetzt sei oder eventuell eine ganz falsche bedeutung bekommt.

...zum Beitrag

Wie findet ihr den text?

Wie findet ihr den Text? Ich schreibe einen Buch aud Englisch.

Würde mich auf eure Antworten freuen. :)

[...] As a matter of fact, you do not need to be psychologically unstable to say that you do not feel understood. We are complex individuals with a complex mind that is constantly changing and acting different every day. We develop our personalities and our traits as we grow older, making us more approachable in life and more understanding about what is actually happening around us. But, you need to keep in mind that, we never fully open ourselves to other people. You may think, that is not true and you do give your whole self to your loved ones, but let me bring you out of your own bubbled up castle and tell you that it is a false statement you make in your own mind, tricking yourself into thinking that you actually open up your heart to others. You probablly think that the people around you, the ones you are very close with, friends, family members, your lover, your pets, everyone you think you are close with, know you, as a person. Wake up, yourself it’s the only self that actually really knows you. Nobody else will ever understand the way yourself understands you. Nobody is entitled into knowing you. You give pieces of yourself to the outter world, the ones you want others to know about you and acknolwedge you. You never show your whole personality to others, and do you know why you don’t do that? Because you are afraid to be judged and left alone. We have our pieces inside us, that are not the pieces we would like to show. Let me explain it to you. Let’s say you have a loved one that you love very much, does not matter who that person is. You love that person uncondtionally and you would do anything for them. At least, that is what you think. Because you love that person, you activate the chemical reactions bombing you inside your body, which make your dopamin levels rise up, making you a happier person, due to the love and affection you receive from them, you feel loved and very much in love, bubbled up and you behave like an innocent child which is a normal and commmon behaviour when you are in love with someone. At least, that is what you think. At this point, you would do anything to keep this relaitonship going, you are willing to do anything that requires for this relationship to not end. Otherwise, you would fall into depression, self-isolation and self-destruction because you eventually lose something that you loved and made you feel loved. At least, that is what you think. After all, you want that person to love you and continue to love you. So for this, you show your best version of yourself to them, you try the best you can to be the best person in front of them, you try to do better, you try to become a better person. You only show pieces of your personality that are mostly used to introduce yourself to other people. When you go out, when you engage with people, simply when you are around people, when it’S time for you to show and tell. These pieces you show and keep on you are the ones your loved one is aware of. Mostly. You showed your best version and the best pieces of yourself to that individual and that is the major reason why the person fell in love with you. Because yu certainly showed your best side. Nobody would fall in love with you, if you showed your rotten, shored up, abandonded and hated side and the pieces of yourself. Would you? You don’t even show that side of yourself, why would anyone love it? People are attracted to whatever makes them happier. Mostly positive things. Whatever you show to the world, you are not what you think you are. That person is barely you, you make up a persona that you do not even identify as, you use that persona for your every day social life, pretending to be that person, for you in order to suit in and fit in a world we live in, awaiting to be liked. Liked? Think. How can you await to be liked, when you show a self of you, which is fake, made up persona with no soul or bubbly personality? You faked yourself. We do not show our true selves, we show and tell. Your true self, it’s hidden and protected deep inside you. Why? Because it’s yours. It’s yours and it’s sensitive. Image this. You decide to show your true self to somebody. The pieces you have always hidden and never showed to anyone. Now it’s time for you to introduce them to others. These pieces are not made up of love and flowers. These pieces are your biggest nightmares, your demons, your issues with yourself, the pieces you do not show because they are uncontrollable and you know how much in trouble they can get you. But you show them, to the world. — Think. Imagine it. How does that make you feel? What do you think about when I say „your biggest nightmares, yur demons, your issues with yourself“? Do you feel agony? Do you feel phobic? Uncertain? You shouldn’t because they are parts of you, you can not get rid of. Ever. [...]

...zum Beitrag

Error 'unhandled exception' in mcedit?

Hallo zusammen, Ich wollte eben mal eine Struktur mit Mc Edit kopieren, doch als ich die Welt öffnete, kam dieser Error:

"MCEdit version: 2.0.0-beta14

Python version: 2.7.15 (v2.7.15:ca079a3ea3, Apr 30 2018, 16:30:26) [MSC v.1500 64 bit (AMD64)]

Platform: win32

System version: Windows-10-10.0.18362

Processor: Intel64 Family 6 Model 58 Stepping 9, GenuineIntel

Obtained a GL context with this format:

Valid: True

Version: 4.5

Hardware Accelerated: True

Depth buffer: True, 24

Double buffer: True

Rendering profile: PySide.QtOpenGL.QGLFormat.OpenGLContextProfile.CompatibilityProfile

Driver info:

GL_VERSION: 4.5.13399 Compatibility Profile Context 15.201.1151.1008 (4, 5)

GL_VENDOR: 'ATI Technologies Inc.'

GL_RENDERER: 'AMD Radeon HD 7500M/7600M Series'

------

Unhandled Exception

Traceback (most recent call last):

File "mcedit2\editorsession.py", line 1643, in viewOffsetChanged (self is a EditorTab)

File "mcedit2\worldview\minimap.py", line 187, in currentViewMatrixChanged (self is a MinimapWorldView)

File "mcedit2\util\raycast.py", line 30, in rayCastInBounds

File "mcedit2\util\profiler.py", line 73, in _wrapper (self is a Profiler)

File "mcedit2\util\raycast.py", line 77, in rayCast

File "mcedit2\util\raycast.py", line 215, in advanceToChunk

File "mceditlib\worldeditor.py", line 831, in getChunk (self is a WorldEditorDimension)

File "mceditlib\worldeditor.py", line 499, in getChunk (self is a WorldEditor)

File "mceditlib\cachefunc.py", line 77, in __call__

File "mceditlib\worldeditor.py", line 477, in _getChunkDataRaw (self is a WorldEditor)

File "mceditlib\anvil\adapter.py", line 922, in readChunk (self is a AnvilWorldAdapter)

AnvilChunkFormatError: [Errno Error loading chunk: KeyError('Key Blocks not found.',)] None: <traceback object at 0x0000023980A221C8>"

Computer 64 bit
win 10
Python: 2.7.15
mc edit version: 2.0.0 beta-14

Kann mir BITTE jemand helfen?
LG MineMuse07

...zum Beitrag

Wie findet ihr den Spruch, meinung?

With a heart like that, you deserve the world

...zum Beitrag

Python Snake HILFE!?

ich verzweifle an einem bestimmtem Problem seit knapp 3 Stunden und ich bin auf eure Hilfe angewiesen :C! Ich habe ein Snake spiel programmiert und mit Vektoren gearbeitet nun habe ich, wenn ich gestorben bin ein game over screen mit einem Button drauf erstellt. Clickt man auf diesen button kommt man zur Reset methode und diese soll das Game wieder starten lassen... Guess what? Tut sie nicht -.- und ich raff nicht wieso.... Da der code 350 Zeilen lang ist, werde ich mal die wichtigsten ausschnitte reinschicken :3(Ganz unten ist die Probhlem stelle)

self.body = [Vector2(7,8),Vector2(6,8),Vector2(5,8)]
self.direction = Vector2(1,0)
-

def move_snake(self):
    if self.new_block == True:
        self.body_copy = self.body[:]
        self.body_copy.insert(0,self.body_copy[0] + self.direction)
        self.body = self.body_copy[:]
        self.new_block = False
    else:
        self.body_copy = self.body[:-1]
        self.body_copy.insert(0,self.body_copy[0] + self.direction)
        self.body = self.body_copy[:]

-
if event.type == pygame.KEYDOWN:
    if event.key == pygame.K_w and self.snake.direction != Vector2(0,1):
        self.snake.direction = Vector2(0,-1)
...(Zeichen sparen)
-
def Colision_self(self):
    for block in self.snake.body[1:]:
        if block == self.snake.body[0]:
            self.game_over()
def Hit_Wall(self):
    if not 0 <= self.snake.body[0].x < cell_number_x:

        self.game_over()
    if not 0 <= self.snake.body[0].y < cell_number_y:
        self.game_over()
def game_over(self):

    font_go = pygame.font.SysFont("Calibri", 100, True, False)
    You_reached = font_go.render("You reached: " + str(self.Counter), True, "White")
    while go:
        screen.fill((0, 0, 100))
        screen.blit(You_reached,[30,100])
        button1.Update()
        button2.Update()
        for event in pygame.event.get( ):
            if event.type == pygame.QUIT:
                pygame.quit( )
                sys.exit( )
        pygame.display.flip( )
        FPS.tick(45)
-
def check_click(self): <- bereits in der Button class
    mouse_pos = pygame.mouse.get_pos()
    if self.top_rect.collidepoint(mouse_pos):
        self.top_color = "Blue"
        if pygame.mouse.get_pressed()[0]:
            self.dynamic_elevaition = 0
            self.pressed = True

            self.Restart()
def Restart(self): 
Snake.body = [Vector2(7, 8), Vector2(6, 8), Vector2(5, 8)]
(auch wenn ich jeden einzelen teil von Body mit vektoren zb. Vector2(10,0) subtrahiere passiert nichts...)


    while go:

        screen.fill((0, 90, 10))
        snake.draw_grass( )
        for event in pygame.event.get( ):
            main_game.Quit( )
            if event.type == SCRREEN_UPDATE:
                if game_active:
                    main_game.update( )
                else:
                    main_game.game_over( )
            main_game.movement( )
        main_game.counter( )

        main_game.draw_elements( )
        pygame.display.flip( )
        FPS.tick(45)

...zum Beitrag

Findet ihr den Spruch rassistisch/unangemessen?

Letztens habe ich einen Spruch gehört, den ich mir nicht aus dem Kopf schlagen kann. Der Spruch kam von einem Oberarzt in Essen (Zeit: 6:38).

Zuerst dachte ich, dass das selbst erfunden ist, aber auf MundMische fand ich später einen Eintrag dazu, der vor 5 Jahren erstellt wurde. Der Eintrag scheint da auch an Aufmerksamkeit zu gewinnen, wenn diese durchaus übel gesinnt ist.

Ostanatolische bzw. südanatolische Ganzkörperschmerzen

Dabei bezieht er sich auf Patienten, die Schmerzen vortäuschen oder zu empfindlich sind bzw. deren Schmerzenswelle niedrig ist. Findet ihr diesen Spruch rassistisch? Ich kann mir irgendwie nicht vorstellen, dass ein Arzt sowas von sich geben würde..

https://www.youtube.com/watch?v=AJ1TF7LfG9c&t=396s

...zum Beitrag

Benutzt ihr den Spruch "bist du hobbylos" wenn ja warum?

Hey

Ich bin damals in der Schulzeit sehr oft mit dem Spruch: "hast du keine Hobbys?" Oder "bist du hobbylos" konfrontiert worden und ich habe den nicht wirklich verstanden.

Immer wenn ich das gefagt wurde habe ich ein Hobby ausgeführt oder habe davon erzählt (zB fotografieren).

Was verstehen andere Menschen unter Hobbys wenn nicht so etwas?

Ich verstehe ja wenn man das Hobby dumm oder langweilig oder anderweitig blöd findet, aber es bleibt ja ein Hobby. Der Spruch ergibt also keinen Sinn.

Benutzt ihr den Spruch und wenn ja warum?

...zum Beitrag

Könnt ihr mir bitte in Englisch Helfen bitte?

Hiii, bitte kontrolliert mein Text, bitte Korrigiert die Grammatik und Rechtschreibfehler bittee dirngendd:???

Welcome to my presentation. Today I'm talking about the self-employed entrepreneur.

I would like to be a self-employed entrepreneur because self-employment ends unemployment, it achieved a higher income. You can make time independent and you get the previous social environment can leave.

The independent entrepreneur makes his own business decisions. He is responsible for everything in the company. He bears the financial risk.

 I am well suited for this job because I am a team player, creative, flexible and responsible.

 I am motivated to become an independent entrepreneur because I want to be my own boss and develop and implement my own ideas and concepts.

 To start my own I would see what kind of “company” it is, then I would find the right legal form. I would go further, find a suitable company name. Then I would look how much money I have and create a business plan.

 My future hopes when I have my own company are that my company will be known worldwide, that I have a lot of employees, that I have a turnover of 5 million euros and that I can sell many products. My fears are that I will go broke and that I will not be known.

I'm also afraid that I don't produce a lot of products and that I don't have nice employees.

 The qualifications are ambition, willingness to work, willingness to take risks, Resilience, Creativity, Sense of responsibility, required.

 The advantages of being independent are that you can determine yourself, you can realize yourself, you have more freedom, you have no conflicts with superiors. Furthermore, you have higher work motivation because you work for yourself. The chance to live out your own calling. The chance to make more money than an employee.

 The disadvantage of independent is that You work an above-average amount of work. If the order situation is bad, there is no regular salary. You take a higher financial risk, depending on the type of business.

Bitte hilft mir Leute dringendd??

...zum Beitrag

Ist dieser personal letter für das Sprachniveau B1 gelungen?

Hi Julia,

how are you? I hope you’re fine. I have just read your e-mail and I must say: WOW…A camping holiday….

I am very jealous of you because you were in a camping holiday. But now I think you are very relaxed and you can prepare you exam very good and you will write a good mark.
My interest in your camping holiday is very big. That’s why I would like to know more about it. Where and how long did you spend your camping holiday? Was it in the mountains or on the sea? I also want to know what you did during your vacation. Did do visit lots of famous monuments or did you often go for a walk? Last but not least you have to tell me if you travelled with your family or with friends. Please tell me more about it soon!

I am a person who loves traveling with his parents. First of all I think you often have stressy days at home with your parents then you also have to relax with them together. Second your parents pay everything if you travel with them. So you do not have to pay from your money. That is very nice!

As far as I am concerned I really love camping holidays because you don’t always have to stay in the same country. If you do not want to stay in one place then you can take your things and you can go to another. That is very beautiful. In addition I think a camping holiday is much more exciting than a normal hotel stay because you have to look after yourself. For example you also have to cook. That is very nice. That is why we always go on a camping holiday too. Maybe we could meet on a camping holiday…. Who knows…….

Now as I am close to the summer holidays, my parents start to think about a suitable country where we could travel. I would like to travel to a country where are mountains and a sea too. I wonder how many countries can offer this. For example, we could go to Spain. There is a wonderful landscape with mountains and a wonderful sea too. And the weather is always good too. This country would be perfect because I love swimming and hiking. But I still have to convince my parents. Wish me luck.

So far for now! I hope to hear from you soon and looking forward to more details about your camping holiday. I wish you good luck for your exam tomorrow. Best wishes to you and your family.

Yours,

...zum Beitrag

Python Pickle Vokabeltrainer?

Hallo,

ich will einen simplen Vokabeltrainer mit python programmieren. Um die Vokabeln die vom user eingeben werden zu speichern verwende ich pickle. Leider werden ohne Fehlermeldung keine Vokabeln in der von mir angelegten Datei gespeichert.

import random
import pickle



class Entry:
    def __init__(self, deutsch, englisch):
        self.deutsch = deutsch
        self.englisch = englisch


    def toString(self):
        return self.deutsch + " - " + self.englisch
        
eintraege = [Entry("hallo", "hello")]


def save():
    with open('vocabulary.pkl', 'wb') as voc_pkl:
        pickle.dump(eintraege, voc_pkl)


save()
 
with open('vocabulary.pkl', 'rb') as voc_pkl:
    eintraege = pickle.load(voc_pkl)



def eingabe():
    while True:
        deutsch = input("Deutsches Wort: ")
        if deutsch == "#fertig":
            return
        englisch = input("Englisches Wort: ")
        if englisch == "#fertig":
            return
        eintraege.append(Entry(deutsch, englisch))
        save()
        
def abfrage():
    while True:
        i = random.randint(0,len(eintraege)-1)
        englisch = input("Englische Übersetzung von " + eintraege[i].deutsch + ": ")
        if(englisch == "#fertig"):
            return
        if eintraege[i].englisch == englisch:
            print("korrekt!")
        else:
            print("leider falsch. Richtige Antwort: " + eintraege[i].englisch)
            
def printall():
    for eintrag in eintraege:
        print(eintrag.toString())
        
while True:
    befehl = input("Befehl: ")
    if befehl == "eingabe":
        eingabe()
    elif befehl == "abfrage":
        abfrage()
    elif befehl == "beenden":
        break
    elif befehl == "ausgabe":
        printall()
    else:
        print("keine bekannte Ausgabe. Tippe: eingabe, abfrage, ausgabe oder beenden.")

...zum Beitrag

Wie findet ihr den Spruch "You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain"?

...zum Beitrag

Python Socket geht nicht?

Moin,

mein Client Code stürzt immer ab.

# Server Code
import socket


class txt_chat:
    def __init__(self):
        self.IP_SERVER = socket.gethostbyname(socket.gethostname())
        self.DISCONNECT_MESSAGE = "!DISCONNECT"


    def start(self):
        server = socket.socket(socket.AF_INET, socket.SOCK_STREAM)
        server.bind( (self.IP_SERVER, 5050) )
        print("Server gestartet")
        server.listen()
        conn, addr = server.accept()
        print(f"Client with IP {conn} connected")


        while True:
            msg = server.recv(1024)
            msg.decode("utf-8")
            print(f"Message: {msg}")


            if msg == self.DISCONNECT_MESSAGE:
                server.close()
                conn.close()


txt = txt_chat()
txt.start()

# Client Code (Der nicht funktioniert)

import socket


class txt_chat:
    def start():
        server = socket.socket(socket.AF_INET, socket.SOCK_STREAM)
        server.connect( ("192.168.1.14", 5050) )


        while True:
            msg = str(input("Your Message: "))
            msg = msg.encode()
            server.send(msg)


            answer = server.recv(1024)
            answer = answer.decode("utf-8")
            print(f"Antwort: {answer}")


txt = txt_chat()
txt.start()

#Error
Traceback (most recent call last):
  File "C:\Users\User\OneDrive\Python\client2.py", line 18, in <module>
    txt.start()
TypeError: start() takes 0 positional arguments but 1 was given

...zum Beitrag

Wann verwendet man die Präposition by und wann stattdessen with?

Manchmal kann by ja auch "mit" heißen.

Z.b. We pay by card

We pay with card

Was ist denn nun richtig? Für mich ergibt beides einen Sinn und klingt beides richtig. Aber da muss es doch einen Kniff geben. Meine gelesen zu haben, dass man with eher bei Objekten, Methoden nutzt und by eher bei Aktionen aber naja... (Englisch eben.)

...zum Beitrag

Game of Thrones Zitate (Genau Bedeutung)? (Tattoo)?

Rickard Stark: Remember that you are a Stark. Comport yourself with dignity at the Vale and try to stay out of fights.

Ned Stark: Yes, Father.

Rickard Stark: But if you have to fight, win.

Ich würde mir das gerne ähnlich tattowieren lassen, habe auch schon einige Tattoos..aber was bedeutet Würde genau? Google ist alles so kompliziert.. und wie findet ihr diese Aussage von Rickard Stark?

Danke

LG :)

...zum Beitrag

Was möchtest Du wissen?

Deinen Beitrag erstellen