Sein Geschick versetzte alle in Erstaunen.?
Sein Geschick versetzte alle in Erstaunen.
Schick bedeutet skill?
5 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch
Das heißt, er konnte etwas tun/vorführen, was die anderen Anwesenden von ihm nicht erwartet hatten.
Geschick, nicht Schick. Geschick wäre alternativ besser mit Geschicklichkeit zu übersetzen, wenn er eine Sache geschickt vollführt, da Geschick auch etwas anderes bedeuten kann. Wenn Schicksal gemeint wäre, dann wäre Geschick gut. Schick gibt’s nur als Adjektiv, evtl. vom französischen chic abgeleitet.
Gemeint ist die ausgeprägte Fähigkeit, etwas zu bewältigen, zu erschaffen, zu gestalten, zu tun.
Geschickt oder Talent kann man als Skill übersetzen. Ja
Eignung, Fähigkeit, Fertigkeit, Geschicktheit, Gewandtheit, Kunstfertigkeit, Talent
"Schick" wäre etwas anders. Z.B. die Hose sieht schick aus. (also die Hose sieht super, modern, toll aus)