Schokolade oder Chocolade?
Ich sehe auf vielen Pralinenpackungen das Wort "Chocolade", auf Tafeln eher "Schokolade". Teurere Marken schreiben auch eher Chocolade.
Was davon ist richtig? Darf man Chocolade schreiben oder ist nur Schokolade richtig?
1 Antwort
"Chocolade" ist eine veraltete Schreibweise, die aus dem Französischen übernommen wurde. Diese Schreibweise soll andeuten, dass der Hersteller qualitativ hochwertige Produkte liefert und einer alten Tradition verpflichtet ist.
Das Wort stammt ursprünglich aus der Azteken- oder Mayasprache und war dort "Xocolatl" (Bitterwasser).