Schlafen "im Sulper?"

Hallo ihr Lieben,

Ich habe mal eine Frage zu einer bestimmten Ausdrucksweise. Aller Wahrscheinlichkeit habe ich das oben schon falsch geschrieben, aber ich habe es so geschrieben, wie man es ausspricht...Mein Opa sagt immer, wenn meine Schwester nach einer langen Partynacht nicht aus den Federn kommt: "Die liegt immer noch im Sulper!" Kennt irgendjemand von euch diese Ausdrucksweise und kann mir weiterhelfen was das genau bedeutet und wie die richtige Schreibweise wäre?

Vielen Dank schon mal im Voraus!

Answer 1

[antnschnobe, UserMod Light]

Wenn man nach diesem Rheinischen Wörterbuch geht, wird es von Solper abgeleitet und bedeutet:

Allg. RA.: Eər let noch em S. noch im Bette nach einer schweren Sitzung, hat Katzenjammer>

http://woerterbuchnetz.de/RhWB/?sigle=RhWB&mode=Vernetzung&lemid=RS28615

Comments

[antnschnobe, UserMod Light]

http://woerterbuchnetz.de/RhWB/?sigle=RhWB&mode=Vernetzung&lemid=RS18990

[antnschnobe, UserMod Light]

@antnschnobe, UserMod Light

Ich danke für's Sternchen : )

Answer 2

[earnest]

Hi.
Wenn Dein Opa aus dem Rheinland kommt, dann liegt antschnobe wahrscheinlich richtig.

Ich habe diese anscheinend regionale Formulierung noch nie gehört, dagegen diese:
"Die liegt immer noch im Stupor." (Das wäre knapp unterhalb von "Koma".)

Gruß, earnest