Reported speech, wann backshiften und wann nich?

Manchmal muss man backshiften und mancham ises ja soo to do something... wie geht das

Answer 1

[adabei]

- Wenn das einleitende Verb im Präsens steht (he says/ he asks), erfolgt kein Backshift.
- Wenn das einleitetende Verb in einer Zeit der Vergangenheit steht (he said / he asked), dann ist der Backshift immer richtig aber nicht immer nötig.
- Wenn es um Bitten und Anweisungen geht, dann wird das mit einer Infinitivkonstruktion wiedergegeben. (Ich nehme an, dass du das mit "to do something" gemeint hast.)

z.B: to ask / tell / advise somebody to do something / not to do something

- She told him to hoover his room.

- She told him not to smoke in the kitchen.

Answer 2

[Awngr]

immer, dachte ich... wenn dein Verb in der Vergangenheit steht. "He said..." dann musst du immer backshiften.

Wenn steht "He says" nicht immer.