Postkarten aus Dänemark nach Deutschland (Beschriftung)
Hallo, hallo :D
Mich interessiert es gerade, wie es ist, wenn man eine Postkarte aus Dänemark nach Deutschland schicken will und wie man diese dann beschriften muss (also bei der Adresse). Man schreibt ja drauf, dass die Karte nach Deutschland geht. Aber müsste ich jetzt Deutschland drauf schreiben oder "Tyskland" (also Deutschland auf dänisch?). :D
Gruß
2 Antworten
Hej Lukas,
da Du die Postkarte in Dänemark aufgibst, wird sie zuerst durch die Hände von dänischen Postangestellten gehen. Korrekt wäre es also, die Karte mit "Tyskland" zu beschriften. - Zeigt ja auch, dass Du Dich zumindest ein wenig mit der Sprache des Gastgeberlandes beschäftigt hast. :)
Letztendlich wäre es aber egal, da die meisten dieser Postmitarbeiter wohl auch Deutsch und Englisch, falls Du diese Variante wählen würdest, lesen und verstehen können.
Liebe Grüße aus DK
Achim
Tyskland oder einfach nur D - + Postleitzahl, zb D-10400 Berlin