Pokemon richtige Aussprache (Trikephalo)?
Moin Leute
Hab mal ne frage zur Aussprache von Pokemon.
Ein Freund von mir hat letztens ein Pokemon so ausgesprochen das ich danach total verwirrt war, ich habe noch nie seine Aussprache gehört, aber welche ist den jetzt die richtige
Es geht um das Pokemon Trikephalo.
Ich kenne es nur unter dem Namen
Trike - phalo ( Trike - falo)
Mein Freund kennt es aber anscheinend unter der Aussprache
Tri - ke - pha - lo (Tri - käfer - lo)
4 Antworten
In welchem Universum wird in der deutschen Sprache aus "kepha" ein "käfer"?
E wird in der Regel auch als e ausgesprochen, nicht als ä.
Ja klar habe auch vorhin ca 30 Videos durch geskippt und nur die Aussprache Trikefalo gehört nur ein mal Trikäferlo. Aber anscheinend wird im Film Trikäferlo gesagt, also man kann mit anderen Betonungen darauf kommen (hab aber den film dazu nicht gesehen oder kann mich nicht daran erinnern. hab das nur gelesen)
Dass sie im Film "Käfer" sagen hat mich damals auch so verstört. xD
Hat Trikephalo nicht sogar eine 4 Fach Käfer Schwäche?
Äh, ne... Es hat ne Käferschwäche aber sicher keine 4-fache als Drache. xD
Weil als ich vorhin die Videos durch geskippt habe hat jmd davon gesprochen
Hab die aussprache von meinem Freund sogar auf Video (wir machen auf YT eine Soul link)
Bei min 33 sagt der es
"Kephalos" kommt aus dem Altgriechischen und bedeutet in etwa "Kopf", also ist Trikephalo wörtlich genommen ein "Dreikopf".
Also wäre Tri-ke-pha-lo schon richtig, aber wie man ohne heftigen Dialekt da auf "käfer" kommt, bleibt mir ein Rätsel.
Aber spricht man "Kephalos" auf deutsch Käferlos aus oder KEfahlos weil wenn man den Namen Trikephalo beim reinen aussprechen eher auf Tri-ke-fah-lo kommt anstatt auf Tri-käfer-lo
Hab die aussprache von meinem Freund sogar auf Video (wir machen auf YT eine Soul link)
Bei min 33 sagt der es
So sprechen ich es aus, wie er: https://youtu.be/oDhZdKW2epM
Mein Freund eher mit Betonung auf ke das es sich am Ende anhört wie Trikäferlo
Die Aussprache ist auch nicht sonderlich dolle in dem Video
Die Betonung klingt irgendwie zu schnell? Ich weiß nicht wie ich das Beschreiben soll, es klingt komisch
Ich kenne es eher wie hier: https://www.youtube.com/watch?v=KWvQc2pcDAw&t=249s&ab_channel=PoketutorialTV
Finde die hören sich beide gleich an, aber genauso wie aus dem Video spreche ich es auch aus
Dadurch, dass sich der deutsche Name aus dem Griechischen ableitet und es wie schon andere Antworten sagten "Dreikopf" bedeutet, spreche ich es entsprechend auch griechisch aus. Also Tri-ké-fa-lo. Ich würde mal behaupten, dass es bei mir nicht nach "Käfer" klingt aber etwas genuschelt und mit anderer Hörerwartung kann das schon passieren.
Ich spreche es auch so aus wie dein Kumpel und bin überzeugt davon es ist richtig.
Betonung auf "ke" und das "pha" als "fa" ausgesprochen.
Aber nicht "Käfer"; denke deswegen kommen auch die beiden anderen Kommentare, weil man das ja eig mit betontem ä spricht und das Wort auch länger ausspricht als "kepha" - aber klingt ähnlich, ja
So wie er spricht es gefühlt jeder auf Youtube aus, ich habe es auch schon immer so ausgesprochen und von meinem Freund hab ich zum ersten Mal Tri käfer lo gehört. Und finde die Aussprache von Tri kefa lo / Tri käfer lo total komisch.
Hab seine aussprache sogar auf Video (wir machen auf YT eine Soul link)
Bei min 33 sagt der es
Ich habe wirklich noch nie diese aussprache, hab immer nur die aussprache aus dem ersten Video immer bei jedem LP gehört und finde die aussprache auch besser weil meiner Meinung passt dieses ausprache von "Käfer" da nicht zum pokemon, es hat ja sogar noch ne Käfer Schwäche xd
Habe anscheinend grade gelesen das es im Pokemon Film anscheinend Trikäferlo ausgesprochen wurde, wenn man das ke anders betont kann es sich wie kä anhören und pha wie fa