Pfund lbs

warum wird pfund im eglischen mit lb abgekürzt? wenn man in amerikanischen medien wie filmen oder so sieht dass jemand gewichte hebt dann steht das gewicht in pfund drauf. das ist ja soweit noch nicht so verwirrend.. aber warum wird es mit lbs abgekürzt? in dem wort Pfund oder Pounds kommt gar kein l und kein b vor?

Answer 1

[stoffelherz]

lb ist die Abkürzung für das lateinische Wort libra, was Waage heißt, weil früher die Sachen auf dem Markt (so wie heute auch) mit Pfunden beschwert worden sind. Sicher kennst du das....wenn man 1 Pfund Kartoffeln kauft, kommen auf die eine Seite der Waage die Kartoffeln und auf die andere Gewichte, damit man sehen kann, wann ein Ausgleich herrscht. Und daher kommt eben der Zusammenhang von Waage und Pfunden. lbs ist der Plural von lb.

Answer 2

[CCJosh]

es kommt vom altrömischen libra hervor das wort für wage

Comments

[stoffelherz]

Du hast ja Ahnung.....es gibt kein Altrömisch, nur Latein (da vielleicht Alt- und Neulatein) und Wage heißt nicht Wage, sondern Waage.......Mensch, Mensch, Mensch