Paket nach Japan verschicken Adresse eingabe?
Kann mir jemand bitte helfen Die Hausnummer ist bei mir zu lang was kann ich da machen
Hausnummer 2-13-22-301, die 1 wird mir immer weggestrichen? Bei DHL
3 Antworten
Ja, mit japanischen Adressen muß man in deutschen Online-Shops wie z.B. bei DHL immer etwas tricksen.
Bei der 2-13-22-301 handelt es sich auch nicht um die Hausnummer, sondern um den Stadtteil / Straßenzug / Block / Gebäudenummer. Es gibt keine Straßennamen, sondern nur Block- oder Stadtteilnamen.
Bei DHL funktioniert das zumeist mit der Methode immer gut:
Straße: 2-13-22-301 blabla-dori
Hausnummer: Die Wohnungsnummer z.B. #704
Unter Zusatzangaben: Tsurumi-ku, Kanagawa-ken
Ort: Yokohama-shi
PLZ: 230-01051
Japan
Da aber nun die Angaben etwas vermischt sind, sollte überall der richtige Syntax dahinterstehen, damit das Sortierzentrum oder der Postbote nicht durcheinanderkommt, zumal viele deutsche Versender kein Kanji akzeptieren.
-dori ist der Block ; kann auch -chuo oder anders heißen
-ku ist der Ort
-ken ist die Präfektur
-shi ist vergleichbar mit dem Landkreis
Ich hatte damit noch nie Probleme, du musst nur etwas kreativ sein :-)
Das ist keine Hausnummer, vielmehr ist hier vermutlich noch so was wie Ku oder so enthalten was dort nichts zu suchen hat
Hier mal ein Beispiel wie eine Japanische Adresse normalerweise aussieht:
35-23, Yoyogi 2-Chome
Shibuya, Tokio
Japan 151-0053
Im Klartext:
Straßennummer-Hausnummer-(und evt. Raumnummer) , Nachbarschaft , Abschnitt der Nachbarschaft (meißt ?-Chome)
Stadtviertel, Stadt/Region
Japan, Postleitzahl
Wenn man das bei DHL einträgt trägt man das so ein:
STRAßE: Nachbarschaft, Abschnitt der Nachbarschaft
HAUSNUMMER: Straßennummer-Hausnummer-Raumnummer
POSTLEITZAHL: Postleitzahl
STADT: Stadtviertel, Stadt
LAND: Japan
Bei dir ist da nich irgendwas komisches dabei, erkundige dich am besten nochmal nach der korrekten Adresse
Das sieht nicht wie eine Hausnummer aus. Viel eher so, als versuchst du Machi, Ku, Gebäude und Raumnummer in eine Zahl zu quetschen.