Originaltext Bajuschki Baju?
Hey,
Ich suche den richtigen Originaltext von dem russischem Wiegenlied Bajuschki baju von Michael Lermontov.
Es gibt sehr viele Variationen, auch welche auf Deutsch, doch ich suche die, die teilweise über die tschetschenische Bevölkerung handeln soll.
Wenn es jemand wissen sollte, wäre ich ihm sehr verbunden.
1 Antwort
«Казачья колыбельная песня» Михаил Лермонтов
Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
В колыбель твою.
Стану сказывать я сказки,
Песенку спою;
Ты ж дремли, закрывши глазки,
Баюшки-баю.
По камням струится Терек,
Плещет мутный вал;
Злой чечен ползет на берег,
Точит свой кинжал;
Но отец твой старый воин,
Закален в бою:
Спи, малютка, будь спокоен,
Баюшки-баю.
Сам узнаешь, будет время,
Бранное житье;
Смело вденешь ногу в стремя
И возьмешь ружье.
Я седельце боевое
Шелком разошью...
Спи, дитя мое родное,
Баюшки-баю.
Богатырь ты будешь с виду
И казак душой.
Провожать тебя я выйду -
Ты махнешь рукой...
Сколько горьких слез украдкой
Я в ту ночь пролью!..
Спи, мой ангел, тихо, сладко,
Баюшки-баю.
Стану я тоской томиться,
Безутешно ждать;
Стану целый день молиться,
По ночам гадать;
Стану думать, что скучаешь
Ты в чужом краю...
Спи ж, пока забот не знаешь,
Баюшки-баю.
Дам тебе я на дорогу
Образок святой:
Ты его, моляся богу,
Ставь перед собой;
Да, готовясь в бой опасный,
Помни мать свою...
Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.
http://pishi-stihi.ru/kazachya-kolybelnaya-pesnya-lermontov.html
Bei so vielen, unzähligen Antworten auf meine Frage, fand ich deine einfach am besten :D
Und ich hatte schon eine Heidenangst, dass du dich angesichts der Fülle von Antworten für eine andere entscheiden würdest!!!:(:(:(
oh mein Gott Danke!