Oniisan/-chan Bedeutung

Ich weiß das Niichan/-san großer Bruder und nechan/-san große Schwester heißt. Was aber heißt Oniichan/-san. Ist das O eine Art Vorsilbe oder ist das ein ganz neues Wort?

Answer 1

[Bonbonkuchen]

Das O vor Nii-san ist ein Höflichkeitspartikel. Je nachdem, wie die Beziehung zwischen den Geschwistern ist, nimmt man die Version mit der Höflichkeitsanrede oder ohne ;))

Answer 2

[GazettEchan]

so ähnlich hab ich das mal in einem video... ach ne bei Coldmirror gings um die Mutter^^ falscher Name^^ musste erst mich wieder genau erinnern damit ich weiß das ich falsch liege und es Coldmirror um die Mutter ging^^

Answer 3

[languagewizard]

Wie Bonbonkuchen schon schrieb: "O" ist ein Höflichkeitspartikel bzw -präfix; "-san" ist ebenfalls ein Höflichkeitszusatz, während "chan" so etwas wie Herzlichkeit ausdrückt, z.B. "lieber Bruder".

Woher ich das weiß: Berufserfahrung – Sprachdienstleister

Answer 4

[neongreent]

eigentlich glaub ich niichan einfach nur ne Abkürzung von Oniichan is. :D

Comments

[Doragonsodo]

nein, ich weiß genau, dass niichan/-san großer Bruder ist und nicht die Abkürzung von irgendwas.

[junti]

@Doragonsodo

Dann weisst du es genau falsch. Oniisan ist der normal gebräuchliche Begriff. Niisan / Niichan ist eine Verkuerzung bzw. in der Hoeflichkeit abgeschwaechte Form davon.