Neu synchronisierte Rückblenden bei TV-Serien?
Warum werden in TV-Serien Rückblenden mit gekürzten Szenen neu synchronisiert? Meiner Erfahrung nach werden die Sätze nicht schneller gesprochen oder Worte abgehackt oder ähnliches. Da könnte man die Aufnahmen einfach übernehmen.
1 Antwort
Ich habe mich das auch schon gefragt. Ich denke, da man ja fertig abgemischt Filme angeliefert bekommt, in denen nur die Sprachtonspur fehlt, wäre es zum einen mehr Arbeit, das bereits aufgenommene da neu rein zu schneiden, zum anderen ist das Sounddesign in Rückblenden anders als in der Originalfassung.
Zu guter letzt bekommen die Sprecher ja einen fertigen Text und lesen den einfach runter.
Wenn da jetzt noch einer sitzen würde, der genau diesen Satz irgendwo in einer der vorherigen Folgen sucht, wäre das ziemlich umständlich....