Necessitous men are not free men?

Was bedeutet dieser Spruch?

Necessitous men are not free men

Übersetzt: notwendige Männer sind keine freien Männer.

Answer 1

[earnest]

Nein.

Schau mal:

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/necessitous

Aber das Wort ist so selten, dass du es im Schulalltag vergessen kannst. Du meinst wahrscheinlich "necessary". Auch das würde hier allerdings seltsam klingen.

Gruß, earnest

Comments

[earnest]

Anmerkung: Das Zitat stammt aus einer Rede Präsident Roosevelts. Mit diesem (recht ungewöhnlichen) Wort meint er Menschen, die Not leiden - nicht nur "Männer". (Es geht um Bürgerrechte.)

Du hättest den Kontext liefern können...