Name Ferienwohnung?
Bin auf der Suche nach einem italienischen Namen für eine Ferienwohnung in Italien. Ist gar nicht so einfach... Er sollte kurz sein und sich von typischen Namen etwas abgrenzen. Also kein Casa Bella, Casa Stella, Casa Lago, ... usw. Etwas kreativ, aber nicht zu modern, keine Namen von Familienmitgliedern. Vielleicht hat jemand eine (gute) Idee :-)
1 Antwort
Hmm, das ist schwierig, wenn man nicht wirklich etwas über das Haus weiß. Meistens haben die Namen ja doch eine bestimmte Bedeutung. Welche Farbe hat das Haus? Gibt es vielleicht einen Farbton, nachdem man es benennen könnte? Bestimmte Blumen/Bäume in der Nähe? Was ist der Ausblick? Was ist der Charakter des Hauses?
So spontan fällt mir ein:
Casa Blanca (nach "Casablanca")
Casa Nova ("Casanova")
Aber das ist eher witzig, also wahrscheinlich eher nicht, wonach du suchst...
Ich würde an deiner Stelle mal auf deutsch brainstormen, was für Assoziationen die Wohnung bei dir auslöst, und dann ein Wörterbuch verwenden, um ein schönes italienisches Äquivalent zu finden. Einfach so lange nach Synonymen suchen, bis du was findest.
Ich glaube, zwischen Haus (casa) und Wohnung (flat) wird unterschieden.
Nur für den Fall, dass du deine Wohnung Haus nennen möchtest.
Vielen Dank, du hast absolut recht, schwierig, wenn man das Haus nicht kennt. Eine Farbe haben wir auch schon überlegt, aber wenn man dann mal umstylen möchte, wird es auch schwierig. Die Wohnung ist in der Nähe von einem See, Aussicht ist in den Garten.
Casa Nova gefällt mir gut :-) Ein bisschen Witz ist gut!
Dankeschön