Muttersprache noch lernen?
Hallo ich bin 15 Jahre alt & möchte meine Muttersprache wieder lernen. Die Sprache ist ungarisch & ich weiß das die Sprache einer der schwersten ist weil sie nicht den germanischen ähnelt.
Meine Mutter kommt aus Ungarn, ist bei meiner Geburt hierher gezogen & konnte somit selber auch kein Deutsch. Mein Vater kann kein ungarisch & hat mit uns deshalb immer deutsch geredet, meine Mutter auch, obwohl sie die Sprache nicht mal konnte, sie hat einfach alles geredet was sie bis dahin schon konnte.
Normalerweise ist es doch immer so das man als Baby oder Kleinkind seine Muttersprache lernt, leider war das bei mir aber nicht so, & es ist jetzt jedes Jahr richtig peinlich für mich wenn ich fast jede Ferien dort bin aber meine Muttersprache nicht beherrsche.. :( Peinlich ist es auch zu versuchen die Sprache zu sprechen weil ich es ja nicht wirklich kann. :S Das einzige was ich kann ist Hallo & Tschüß, wie gehts dir, Tiere, manche Gegenstände & vllt so 20 Wörter. mehr nicht.
Meine Eltern bereuen es jetzt auch das sie mit mir & meinen Geschwistern von anfang an deutsch gesprochen haben.
Meine Frage ist jetzt ob es noch Möglich ist ungarisch ohne einen teuren Sprachkurs zu machen zu lernen (mehr oder weniger perfekt), vllt mit einer kostenlosen Internet Seite, und wie lange es dauern würde.
LG, Franzi (:
10 Antworten
Diesen Fehler habe ich leider bei meiner Tochter auch gemacht.:(Ich bin zwar keine gebuertige Ungarin,bin aber in Ungarn aufgewachsen.Ich hatte auch vor meiner Tochter Ungarisch beizubringen,aber dann sind wir nach Norwegen ausgewandert und dort musste sie schnell Norwegisch und Englisch lernen und nun leben wir in Schweden ...so ist erst einmal Schwedisch wichtiger.Ich wollte sie nicht noch mit Ungarisch "belasten",obwohl sie die Sprache auch selbst erlernen moechte
Szia, Franzi!
Ich bin ne Ungarin und lerne Deutsch. Wenn du beim Sprachlernen Problem hast oder Hilfe brauchst, helfe ich dir gern :) Ungarisch ist nicht leiht, aber es ist nicht unmöglich, gut Ungarisch zu lernen. Viel Glück!
Lass es Dir doch von Deiner Mutter beibringen... Du sitzt doch direkt an der Quelle :)
stimmt, aber das dauert sicher ewig.. & die sprache ist soo schwer.. :S
Schau mal hier: http://www.ungarisch.square7.ch/index.php/de/ Vielleicht hilft dir weiter. Kostenlos lernen kannst du auf jeden Fall.
Man kann jede Sprache zu jeder Zeit lernen. Ungarisch ist natürlich wirklich nicht einfach. Eigentlich ein riesiger Fehler Deiner Mutter. Bei uns läuft es so, daß ich mit mein Sohn deutsch spreche, die Frau aber nur rumänisch. Er ist jetzt 4 Jahre alt und versteht beide Sprachen recht gut. Wichtig ist halt immer, daß nur eine feste Person die Muttersprache und die andere Person nur die andere Sprache spricht. In unserem Fall deutsch. Denn sonst würfeln das die Kinder später durcheinander.
In Deinem Fall wäre vielleicht mal die Anmeldung in eine Volkshochschule empfehlenswert. Deine Mutter könnte Dich natürlich zu hause dabei tatkräftig unterstützen.
Für uns Deutsche hört sich die Sprache an, als ob sie aus einem Skandinavischen Sprachraum kommt, wie etwa Finnisch. Aber ich habe selbst einen Arbeitskollegen, der ist Ungare und der hat mir gesagt, daß ungarisch mit den skandinavischen Sprachen überhaupt keine Verwandschaft hat. Aber ich bin mir Sicher, wenn Du diese Sprache lernen möchtest wirst Du das auch schaffen. Für Dich ist es eigentlich noch recht einfach, weil Du jemanden zu hause hast, der Dir dabei helfen kann. Andere müssen es ganz von selbst lernen, wenn sie einen Sprachkurs besuchen.
Ich weiß das es ein richtiger Fehler war, aber ich denke einfach das mein Vater nicht wollte das wir ungarisch sprechen & er dann nichts versteht.. Jetzt wenn ich ihnen sage das ich es blöd von ihnen finde das ich die Sprache nicht kann dann sagt mein Vater immer: Da bist du doch selber schuld, du hättest jetzt immer noch die Zeit mit deiner Mutter die Sprache zu lernen... usw.
Ich beneide dich dafür das dein Sohn beides lernt..
Meine Mutter wollte mich schon in die Ungarische Kirche schicken, aber nachdem dort alle ungarisch sprechen & ich dann so gut wie garnichts verstehen würde hat sie gesagt lassen wir des lieber weil des sonst echt peinlich wäre...