Mon précieux?
Hi,
Zur Vorbereitung auf die nächste Französisch Stunde sollen wir uns über den Sänger Soprano und über das Lied "Mon précieux" beschäftigen.
Leider bin ich nicht so gut in Französisch und verstehe den Text nicht so ganz...
Hat vlt jemand die zsm Fassung davon ? Egal ob Französisch oder Deutsch
2 Antworten
Es geht darum dass man viel Ironie und Überspitztheit dargestellt wird, wie süchtig wir eigentlich vom Handy sind. Gehen nicht zu Freunden, sind ja schließlich auf Insta; gehen nicht zu Konzerten, wozu gibts YouTube; brauchen keine Sekretärin, wozu gibts Apps; brauchen keine Ampeln, die überfahren wir eh; usw.
Falls du das Lied meintest ist das dazu die deutsche Übersetzung
hoffe ich konnte weiterhelfen
Deine süße Melodie weckt mich jeden Morgen auf,
Noch bevor ich meine Frau küsse, nehme ich dich bei der Hand
Dann streichle ich dein Gesicht, um zu sehen, ob alles in Ordnung ist,
So unzertrennlich gehen wir gemeinsam in die kleine Ecke
Mein Kaffee, mein Orangensaft wird mit Freunden geteilt
Mit dem Auto sind meine Augen in deinem, so dass ich ein paar Lichter zertrete
Bei der Arbeit reden wir so viel zusammen, dass ich Ordner vergesse
Beim Abendessen sah man die Stille, alle lieben dich in meiner Familie, Baby
Ich teile mein Leben, anstatt es zu leben
Du teilst das Leben anderer, um mich zu unterhalten
Ich schaue nicht in den Himmel, seit du mich genommen hast,
meine Augen in deinen Apps, Baby
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich an meiner Seite leben soll,
Dein verpixelter Look hat mich fasziniert
Ich bin mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz
Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz
Wenn du hörst oder anfängst zu vibrieren,
Ich verliere meinen Kopf,
Wie könnte ich dich verlassen?
Du mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz
Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz
"Sie haben eine neue Nachricht"
Sie sind meine Sekretärin, Sie verwalten meine Organisation
Du erleichterst meine Neuronen mit deinen Benachrichtigungen,
Keine Notwendigkeit, die Familie zu sehen, wie Sie mir folgen
Um zu beweisen, dass ich sie liebe, muss ich nur ihre Fotos mögen
Warum konzertest du, du legst alles auf Youtube
Du hilfst mir zu konsumieren, weil du nur mit Werbung mit mir sprichst
Es macht mir nichts aus, mehr zu buchstabieren, seit ich mit dir rede
Finger
Meine Kinder machen mehr Rodel, sie spielen lieber mit dir, Baby
Ich teile mein Leben, anstatt es zu leben
Du teilst das Leben anderer, um mich zu unterhalten
Ich schaue nicht in den Himmel, seit du mich genommen hast,
meine Augen in deinen Apps, Baby
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich an meiner Seite leben soll
Dein verpixelter Look hat mich fasziniert
Ich bin mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz
Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz
Wenn du hörst oder anfängst zu vibrieren
Ich verliere meinen Kopf,
Wie könnte ich dich verlassen?
Du mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz
Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz
Aber jetzt werde ich verrückt
Ich fühle mich wie mein Puls verlangsamt
Ich habe mehr Orientierungspunkte, ich bin verloren
Da hast du keine Batterie
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz
Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz
Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz
Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz
"Du hast 39 neue Freundschaftsanfragen"
"Du hast 120 neue Likes"
"Du hast deine Freunde seit zwei Monaten nicht mehr gesehen"
"Dein Leben ist digital, LOL"